Results for het terreur van dringendheid translation from Dutch to French

overwegende dat er om die redenen sprake is van dringendheid;
considérant dès lors l'urgence;

de minister kan een kortere termijn vaststellen in geval van dringendheid.
le ministre peut fixer un délai plus court en cas d'urgence.

kan deze uitleg met het oog op de barbaarse terreur van de tegen­standers van de vrede gehandhaafd blijven?
telle est donc, très brièvement vu le temps dont je dispose, l'orientation générale de cette recommandation.

maar vandaag zien wij dat meer en meer vrouwen het doelwit worden van die terreur van leger en politie in chili.
nous demandons en tout état de cause qu'il le soit le plus vite possible de telle sorte qu'il puissse émigrer en israël avec sa famille, tout comme les deux cents autres personnes dont le cas a été évoqué par la délégation du parlement pour les relations avec israël lors de

palestijnse kringen sluiten terreur van hezbollah tegen de eigen onderhandelaars dan ook niet uit.
par conséquent, les milieux palestiniens n’ excluent pas la possibilité d’ actions terroristes du hezbollah contre ses propres négociateurs.

waarom zouden wij moe ten vergeten dat na 1789 helaas ook de terreur van 1893 is gekomen?
À l'aube du xxie siècle, les droits de l'homme vivent encore un bien triste automne.

de regering van oeganda levert de bevolking over aan de terreur van het lord's resistance army.
le gouvernement ougandais livre la population à la merci de la terreur de l' armée de résistance du seigneur.

europa verdient krachtdadige politici die weigeren op de knieën te gaan voor de terreur van de politieke correctheid.
l' europe mérite des hommes politiques efficaces qui refusent de céder devant la peur du" politiquement incorrect".

door de terreur van de eta en daarmee verwante groepen worden de fundamentele vrijheden en de mensenrechten in baskenland bedreigd.
les libertés fondamentales et les droits de l’homme sont en péril au pays basque du fait du terrorisme de l’eta et de ses groupes aliés.

- aanpakken van het vluchtelingenprobleem afgezien van het lenigen van dringende humanitaire nood
- traiter la question des réfugiés au-delà des besoins humanitaires immédiats

alleen voor het vervoer van dringend benodigde kleine goederen worden helikopters gebruikt.
l'héli coptère n'est utilisé que pour les transports urgents de petites cargaisons.

d) het zelf afdrukken in geval van dringende werkzaamheden of geringe oplage;
d) impression des travaux urgents ou de faible tirage;

in geval van dringende noodzakelijkheid :
en cas d'urgence :

niet ontslagen zijn omwille van dringende redenen.
ne pas être licencié pour motif grave.

gelet op de toestand van dringende noodzakelijkheid;
vu l'état d'absolue nécessité;

1° in geval van dringende medische verzorging of
1° en cas de soins médicaux urgents ou

behalve in geval van dringende spoed is het beroep opschortend.
le recours est, sauf cas d'urgence impérieuse, suspensif.

behalve in geval van dringende noodzakelijkheid, kan hij onder meer :
sauf en cas d'urgence, il peut notamment :

hoofdstuk i. - fonds voor de geïntegreerde centra van dringende oproepen
chapitre ier. - fonds spécial pour les centres intégrés d'appel d'urgence

onderhouden van en uitvoeren van dringende herstellingswerkzaamheden aan trappen, vloeren en zolderingen;
entretien et exécution de travaux de réparation urgents aux escaliers, revêtements de sol et plafonds;