Results for het verbuik translation from Dutch to French

het verbuik komt overeen met de hoeveelheid die overblijftna verrekening van alle overige posten van de balans.
la consommation est le poste avec lequel les bilans sontsoldés.

andere soortgelijke verslagen, in hoofdzaak van elektriciteitsmaatschappijen, vermeldden enkel de totale aankopen van steenkool, maar niet het verbuik van de door de egks gefinancierde investering.
d'autres rapports de ce type, émanant principalement de compagnies d'électricité, ne mentionnaient que le total des achats de charbon et non la consommation de 1'investissement financé par la ceca.

groei en concurrentievermogen ondervinden in het bijzonder meer nadelen van een verhoging van de belastingdruk op arbeid en kapitaal dan van andere soorten belastingen, zoals die op het verbuik en eigendom en milieuheffingen.
ainsi, une augmentation de la charge fiscale sur le travail et le capital nuit plus à la croissance et à la compétitivité qu’une augmentation, par exemple, des taxes de consommation, des taxes foncières ou des taxes environnementales.

de tot dusverre gepubliceerde studies waren erop gericht het verband na te gaan tussen het verbuik van kunstmatige zoetstoffen en het gevaar van blaaskanker en er schijnt in dit opzicht geen correlatie te bestaan (3745)·
les études publiées jusqu'à ce jour ont été effectuées en vue de déterminer le rapport entre la consommation d'édulcorants artificiels et le risque de cancer de la vessie, mais elles ne révèlent aucune corrélation de ce type (37) (45)·

wanneer de regels over de verbruiksbelastingen (btw, accijnzen) en de belastingen op arbeid worden vergeleken, valt evenwel op dat de belastingen op het verbuik (grotendeels verhandelbare goederen) vrij laag en stabiel zijn, terwijl de tendens voor arbeid, dat minder mobiel is, naar boven wijst.
cependant, une comparaison des lignes relatives à la fiscalité sur la consommation (tva, droits d’accises) et sur le travail permet d’observer un taux de taxation relativement bas et stable sur la consommation (consistant dans une large mesure des biens échangeables), tandis que pour le travail, qui est moins mobile, la tendance est à la hausse.