Results for het verste translation from Dutch to French

de inhoud is datgene waarin de europese unie het verste achterligt op de concurrenten.
le contenu est la chose dans laquelle l'union européenne est le plus en retard par rapport à ses concurrents.

de terreinen die wat dit betreft het verste achterblijven, zijn de overheidsopdrachten, de verzekeringen en de intellectuele eigendom.
les domaines les plus affectés par ces carences sont les marchés publics, les assurances et la propriété intellectuelle.

de begrotingsbevoegdheid gaat ongetwijfeld het verst.
sans aucun doute, le pouvoir budgétaire est celui qui a pris le plus d'ampleur.

het verst van het luchtvaartterrein verwijderde punt en
le point le plus éloigné de l'aérodrome et

de laatste methode is het verst ontwikkeld.
c'est pour ce dernier concept que les recherches sont les plus avancées.

federale grondwetten gaan in dit opzicht het verst.
ce sont les constitutions fédérales qui vont le plus loin en ce domaine.

ja zeker, zij zijn het verst afgedwaald van de weg.
ou plutôt, ils sont plus égarés encore du sentier.

de huidige toepassingen op dit terrein zijn het verst gevorderd.
les applications existantes dans ce domaine sont les plus avancées.

de amendementen die het verst van de oorspronkelijke tekst verwijderd zijn gaan voor.
il faut mettre aux voix l'amendement le plus éloigné.

de vooruitgang is het verst gevorderd op micro-economisch gebied.
les progrès les plus importants ont été enregistrés dans le domaine microéconomique.

bevordering van de integratie van diegenen die het verst van de arbeidsmarkt zijn verwijderd;
favoriser l'insertion des publics les plus éloignés du marché de l'emploi.

armenië en oekraïne zijn het verst gevorderd van alle landen die macrofinanciële bijstand van de gemeenschap genieten.
parmi les bénéficiaires de l’assistance macrofinancière communautaire, l’arménie et l’ukraine sont les plus avancés.

de linkerranden van de geselecteerde elementen worden uitgelijnd op de linkerrand van het element dat het verst naar links staat.
les éléments sélectionnés vont être déplacés jusqu'à ce que leur arête gauche soit au niveau de celle de l'élément le plus à gauche.

de liberalisatie is het verst gevorderd in de sectoren telecommunicatie, wegvervoer en niet-gereserveerde postdiensten.
c’est dans les télécommunications, les transports de marchandises par route et les services postaux non réservés que la libéralisation a le plus avancé.

luxemburg, denemarken, duitsland, belgië, finland en nederland zijn het verst van hun streefcijfers verwijderd.
le luxembourg, le danemark, l’allemagne, la belgique, la finlande et les pays-bas sont les plus éloignés de leur objectif.

die afstemming is het verst gevorderd op de onder de douane-unie eu-turkije vallende gebieden.
c'est dans les domaines relevant de l'union douanière ce-turquie que cet alignement était le plus avancé.

de bleu (belgisch-luxemburgse economische unie) is het verst gevorderd met de integratie van het handelsverkeer.
c'est l'uebl (union économique belgoluxembourgeoise) qui est la plus engagée dans l'intégration des échanges.

het eindoppervlak gemeten op ten hoogste 6,5 mm afstand van het verst naar buiten uitstekende punt ten minste 150 mm2 bedraagt.
la surface de leur extrémité libre n’est pas inférieure à 150 mm2, quand elle est mesurée à moins de 6,5 mm du point le plus saillant en avant.