Results for het vertellen translation from Dutch to French

we begonnen met het vertellen dat kde standaard wordt verpakt met honderden bestandsassociaties.
ouvrir les dossiers dans des fenêtres séparées

mv 20 meedoen met bewegingen die tijdens het vertellen van een verhaal of het voordragen aan bod komen.
fa 20 participer aux gestes dont la déclamation d'un récit ou d'un poème peut être accompagnée.

het beeldende en gevoelsmatige aspect spelen een belangrijke rol, wat het vertellen tot ideale werkvorm maakt.
l'aspect imaginatif et sentimental jouent un rôle important, le fait de raconter étant la méthode de travail idéale.

het vertellen van sprookjes op internationale luchthavens was nog niet eerder geprobeerd, maar heeft geleid tot allerlei ontmoetingen die zich ook na het project nog doen gelden.
la représentation de contes dans des aéroports internationaux n’avait encore jamais été expérimentée, mais a donné naissance à diverses rencontres qui se poursuivront au-delà du projet.

2. meedoen met bewegingen die tijdens het vertellen van een verhaal aan bod komen, en belangstelling tonen om het bewegingsinspirerend gegeven nauwkeurig te observeren en na te bootsen.
2. participer aux gestes qui accompagnent un récit et montrer de l'intérêt pour observer avec précision la donnée qui inspire le geste et l'imiter.

om het kort te houden, ik ben een gedreven zimbabwaan en afrikaan die heel graag een rol wil spelen in het vertellen van het afrikaanse verhaal via social media en internet in het algemeen.
donc en bref, je suis un passionné du zimbabwe et de l'afrique et intéressé à jouer un rôle en racontant l'histoire de l'afrique à l'aide des médias sociaux et d'internet en général.

de opvatting dat burgerjournalistiek op de een of andere manier afkerig is van of in strijd is met traditionele journalistiek behoort nu duidelijk tot het verleden; het is duidelijk dat beide vormen van journalistiek in een symbiotische relatie naast elkaar bestaan, met veel mogelijkheden om samen te werken bij het maken van nieuws, het vertellen van verhalen en het verspreiden van content.
la vision selon laquelle le journalisme citoyen est contraire au journalisme traditionnel ou pas compatible avec celui-ci est aujourd’hui clairement dépassée. il est évident que ces deux formes de journalisme peuvent exister en parallèle, se compléter et offrir de nombreuses opportunités aussi bien en termes de production de l’actualité et de collecte de témoignages que de distribution de contenu.

ecb of electronic codebook modus wordt ondersteund door vele versleutelingsclients zoals fish en mircryption, hoewel het algemeen als onveilig wordt beschouwd. cbc of cipher block chaining modus wordt niet ondersteund door fish maar wordt ondersteund door mircryption. als u sleuteluitwisseling gaat gebruiken dan is het het best eerst uit te vinden of uw tegenhanger een client heeft die cbc kan gebruiken anders kunt u zien wat zij aan het vertellen zijn, maar zij kunnen niet lezen wat u vertelt.
le mode « & #160; ecb & #160; » ou « & #160; electronic codebook & #160; » est pris en charge par beaucoup des clients de cryptographie comme fish ou micryption. cependant il est généralement considéré comme peu sûr. le mode « & #160; cbc & #160; » ou « & #160; cipher block chaining & #160; » n'est pas pris en charge par fish mais l'est par micryption. si vous souhaitez utiliser l'échange de clé il est d'abord préférable de vérifier si vos correspondants utilisent un client qui peut utiliser « & #160; cbc & #160; », sinon vous serez capable de voir ce qu'ils disent mais eux ne verront pas ce que vous direz.