Results for ad primam translation from Latin to German

ad
geist und körper

ad aram
altar

ad deo
von gott

ad agendum
to act

ad maiora
größer

habentes damnationem quia primam fidem irritam fecerun
und haben ihr urteil, daß sie den ersten glauben gebrochen haben.

sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquist
aber ich habe wider dich, daß du die erste liebe verlässest.

et consummati sunt omnes viri qui duxerant uxores alienigenas usque ad diem primam mensis prim
und sie richteten es aus an allen männern, die fremde weiber hatten, bis zum ersten tage des ersten monats.

ante primam lucem a senatore libri legebantur vel scribebantur
bücher wurden zu beginn seiner mitglieder gelesen oder geschrieben

primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vespera
am vierzehnten tage des ersten monats, des abends, sollt ihr ungesäuertes brot essen bis an den einundzwanzigsten tag des monats an dem abend,

dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manum eius et calciamenta in pede
aber der vater sprach zu seinen knechten: bringet das beste kleid hervor und tut es ihm an, und gebet ihm einen fingerreif an seine hand und schuhe an seine füße,

vespere autem sabbati quae lucescit in primam sabbati venit maria magdalene et altera maria videre sepulchru
als aber der sabbat um war und der erste tag der woche anbrach, kam maria magdalena und die andere maria, das grab zu besehen.

et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga morti
und es übt alle macht des ersten tiers vor ihm; und es macht, daß die erde und die darauf wohnen, anbeten das erste tier, dessen tödliche wunde heil geworden war;

transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab e
sie gingen aber durch die erste und andere hut und kamen zu der eisernen tür, welche zur stadt führt; die tat sich ihnen von selber auf. und sie traten hinaus und gingen hin eine gasse lang; und alsobald schied der engel von ihm.