Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niet goed
elle n'a pas droit à la
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we weten alleen niet hoe.
on ne sait seulement pas de quelle manière.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alleen niet-vrije software
seuls les logiciels non libres
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanneer woorden alleen niet volstaan.
quand les mots ne suffisent pas.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
niet goed groeien
syndrome de glissement
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dat is niet goed.
ce n'est pas bon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alleen niet de toegewijde dienaren van god.
exception faite des serviteurs élus d'allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit gedeelte is in het document van de commissie niet alleen niet goed uitgewerkt, maar bovendien ondergebracht bij de andere maatregelen van de commissie.
dans ce cas, il serait mieux de tout à fait renoncer au road pricing.
dit gedeelte is in het document van de commissie niet alleen niet goed uitgewerkt, maar bovendien ondergebracht bij de andere maatregelen van de commissie. daar kunnen we ons absoluut niet in vinden.
cette partie n' est pas très bien spécifiée dans le document de la commission, mais elle est définie, entre autres, parmi les autres actions de la commission, ce qui ne nous satisfait pas du tout.