Je was op zoek naar: het zal dus alleen niet goed (Nederlands - Frans)

niet goed
elle n'a pas droit à la

we weten alleen niet hoe.
on ne sait seulement pas de quelle manière.

alleen niet-vrije software
seuls les logiciels non libres

wanneer woorden alleen niet volstaan.
quand les mots ne suffisent pas.

niet goed groeien
syndrome de glissement

dat is niet goed.
ce n'est pas bon.

alleen niet de toegewijde dienaren van god.
exception faite des serviteurs élus d'allah.

niet goed gebalanceerd wiel
roue voilée

vergeten is niet goed.
oublier n'est pas bien.

database functioneert niet goed
défaut de fonctionnement de la base de données

stuurgroepen functioneerden niet goed.
les comités de pilotage ne fonctionnaient pas correctement.

alleen niet-recycleerbare materialen worden verbrand;
de limiter l’incinération des matériaux non recyclables, et

wij begrijpen niet goed waarom.
nous n'avons pas très bien compris pourquoi.

alleen niet-geïnfecteerde dieren dienen te worden gevaccineerd.
seuls les animaux non infectés peuvent être vaccinés.

c) niet goed gedefinieerde burgerrechten;
c) une définition inadéquate des droits des citoyens;

dit gedeelte is in het document van de commissie niet alleen niet goed uitgewerkt, maar bovendien ondergebracht bij de andere maatregelen van de commissie.
dans ce cas, il serait mieux de tout à fait renoncer au road pricing.

weet niet goede
une bonne chose

dit gedeelte is in het document van de commissie niet alleen niet goed uitgewerkt, maar bovendien ondergebracht bij de andere maatregelen van de commissie. daar kunnen we ons absoluut niet in vinden.
cette partie n' est pas très bien spécifiée dans le document de la commission, mais elle est définie, entre autres, parmi les autres actions de la commission, ce qui ne nous satisfait pas du tout.