Results for hier kan enkel via pin betaald worden translation from Dutch to French

de aan het voorstel ten grondslag liggende beleidsdoelstelling kan enkel via een communautaire maatregel worden bereikt en dit om de volgende redenen:
l'objectif général qui sous-tend la proposition ne peut être atteint que par l'action communautaire, et ce pour les raisons suivantes :

in sommige gevallen is een grotere hoote verantwoord, maar dit kan enkel via een gemotiveerde afwijking in een stedenbouwkundige vergunning toegestaan worden.
si un éclairage public plus élevé devait se justifier dans des cas particuliers, celui-ci fera l'objet d'une dérogation motivée dans le cadre d'un permis d'urbanisme.

de consumenten moeten ook aan de prijzen kunnen zien wat die produkten waard zijn. de waarde van die produkten kan enkel via de prijs duidelijke worden gemaakt en mag niet door prijssubsidiëring worden verdoezeld.
celui-ci est l'expression de leur qualité et aussi du travail des paysans et des paysannes qui ont produit ces denrées.

via publieke handhaving door mededingingsautoriteiten worden weliswaar inbreuken op het mededingingsrecht bestraft, maar compensatie voor de slachtoffers kan enkel via de nationale rechter worden verkregen, in overeenstemming met de nationale procedureregels.
si l’application du droit par les autorités de la concurrence sanctionne les infractions au droit de la concurrence, les victimes ne peuvent obtenir réparation qu’en engageant des actions devant les juridictions nationales, conformément aux règles de procédure nationales.

hier kan enkel de wens uitgesproken worden dat, parallel met de studies en harmoni sa tiewerkzaamheden op het hier bestudeerde strukturele plan, de inspanningen zouden worden vervolgd, en zo nodig aangevat, om deze belemmeringen op het effektenverkeer te verwij deren.
on ne peut que souhaiter que, parallèlement aux études et travaux d'harmonisation sur le plan structurel examiné ci-après, des efforts soient poursuivis et, au besoin, entamés pour faire disparaître ces autres obstacles.

het wijzigen van het ondernemingspensioenstelsel kan enkel via een collectief akkoord of een collectieve arbeidsovereenkomst op ondernemingsvlak en mag er niet toe leiden dat de rechten van de aangeslotenen van het ondernemingspensioenstelsel minder zouden bedragen dan deze van de aangeslotenen van het sectorstelsel.
le régime de pension instauré par l'entreprise même ne peut se modifier que par le biais d'un accord collectif ou une convention collective de travail conclue au niveau de l'entreprise et ne peut avoir comme effet de réduire les droits des affiliés audit régime par rapport aux droits des affiliés au régime de pension sectoriel.