Results for alatt translation from English to German

besorolás alatt (hungary)
besorolás alatt (ungarn)

lakatt alatt (escape room) in budapest 1.1 km 5 min.
lakatt alatt (escape room) in budapest 1.1 km 5 min.

at the age of 23, he published his first poetry volume: »lepel alatt ugrásra kész szobor« (1993).
im alter von 23 jahren veröffentlichte zilahy seinen ersten gedichtband, "lepel alatt ugrásra kész szobor" (1993).

our apartment in the st. stephen street 8.alatt located 3 minutes from the spa harkány the most beautiful streets, apartments for 2-4-6 persons.
unsere wohnung in der st. stephen street 8.alatt befindet sich 3 minuten vom heilbad harkány der schönsten straßen, wohnungen für 2-4-6 personen.

 az előadás helyszíne: bm bevándorlási és Állampolgársági hivatal (1117 budapest, budafoki út 60. „g” épület ii. emelet, tárgyaló)                   időpontja: 2005.szeptember 27. 14:00 óra a fenti tárgyban további információk tölthetők le a európai menekültügyi alap (ema) „aktuális pályázatok” cím alatt.   budapest, 2005. szeptember 19. ema pÁlyÁzati felhÍvÁs 2013-12-10t11:48:17+01:00 2013-12-10t11:48:17+01:00 http://www.bmbah.hu/jomla/index.php?option=com_k2&view=item&id=251:ema-palyazati-felhivas&itemid=1000&lang=hu super user ajuhos@jjinternational.hu a belügyminisztérium bevándorlási és Állampolgársági hivatala (továbbiakban: hivatal; bm bÁh) pályázatot hirdet a menekültügyi feladatkörével kapcsolatban tevékenykedő nem-kormányzati szervek, a menekülteket befogadó állomások, a közösségi szállások és valamennyi helyi önkormányzatok részére. a pályázati kiírás célja az európai bizottság által működtetett európai menekültügyi alapból (továbbiakban: alap) az uniós csatlakozás követően, 2004. július 01-től 2005. június 30-ig rendelkezésre bocsátott 769.561,01 euró felhasználása a menekültügyi szakterületen kivitelezhető projektjek a megvalósítására.
a jegyző e határidő alól kivételesen indokolt esetben felmentést adhat. a házasságkötést megelőző eljárás során igazolni kell: -                  a személyazonosságot, -                  az állampolgárságot, -                  a családi állapotot, -                  a lakcímet, -                  a személyi azonosítót, valamint be kell mutatni a születési anyakönyvi kivonatot. (amennyiben az nem áll rendelkezésre, az anyakönyvvezető beszerzi.) tizenhatodik életévét be nem töltött személy házasságot nem köthet, tizenhat éven felüli kiskorú pedig csak az illetékes gyámhatóság előzetes engedélye alapján köthet házasságot. amennyiben külföldi állampolgár vagy magyarországon lakóhellyel nem rendelkező hontalan (állampolgársággal nem rendelkező) személy magyarországon kíván házasságot kötni, úgy igazolnia kell, hogy személyes joga szerint házasságkötésének törvényes akadálya nincsen.