Results for hierbij een oplossing bieden translation from Dutch to French

europa kan een duurzame oplossing bieden
la contribution que peut apporter l'europe pour répondre de manière durable à ces défis

europa kan een duurzame oplossing bieden.
contribution que peut apporter l'europe pour répondre de manière durable à ces défis.

quota kunnen slechts een tijdelijke oplossing bieden.
nous sommes arrivés à un chiffre qui représente environ 40% du gain que la communauté pourra tirer de l'écoulement des stocks de produits laitiers.

dat zou waar schijnlijk een oplossing bieden voor dit probleem.
il est donc impossible d'accepter toute disposition permettant à un etat membre, quel qu'il soit, de ne pas respecter les éléments-clés de cette directive.

alleen een geïntegreerd atmsysteem kan een duurzame oplossing bieden.
d'ici là, on doit parcourir des étapes intermédiaires, mais je crois que nous sommes unanimes sur le fond.

u zegt dat de verkiezingen geen oplossing bieden.
auriez-vous d' autres desseins que vous ne révélez pas au parlement?

de verwachte resultaten die een oplossing bieden voor behoeften of problemen
les résultats prévus résolvant des besoins ou des problèmes

de volgende twee vragen kunnen hierbij een nuttige leidraad bieden.
les deux questions suivantes fournissent un cadre utile à cet effet.

een kleine kern van lange-termijnwaarnemers kan hier een oplossing bieden.
une solution envisageable consisterait à créer un petit noyau d' observateurs à long terme.

de voorgestelde richtlijn wil een oplossing bieden voor deze en soortgelijke problemen.
la directive proposée tente de trouver la solution à ce genre de problèmes.

voor deze onbevredigende situatie kunnen alleen communautaire maatregelen een oplossing bieden.
cette situation peu satisfaisante ne peut être améliorée que par l'adoption d'une mesure communautaire.

het kan een oplossing bieden voor problemen die de individuele consument niet kan oplossen.
elle peut prendre en charge les problèmes que des particuliers n'ont pas les moyens de résoudre.

bij de effectbeoordeling geËvalueerde opties die geen adequate oplossing bieden
options évaluées dans l’étude d’impact qui ne constituent pas une solution adéquate

de verbintenissen die de canadese autoriteiten zijn aangegaan, moeten hiervoor een oplossing bieden.
les engagements pris par les autorités canadiennes visent à combler cette lacune.

de automatisering van het douanevervoer moet volgens de commissie een oplossing bieden voor de fraude.
selon la commission, l'informatisation du transit permettra de résoudre ce problème.

de regelgeving moet een oplossing bieden voor de problemen op het gebied van burgerrechten en werkgelegenheid.
la mesure de l'utilisation des ordinateurs ou d'internet, par exemple, n'est qu'un paramètre parmi d'autres.

de richtlijnen moeten een oplossing bieden zodat het gemakkelijker wordt om deze voertuigen te verzekeren.
il convient donc de fournir une solution qui facilite l'obtention d'une couverture dans ces situations.

concurrerende oplossingen bieden,
l'offre de solutions compétitives,

misschien kan een ad hoc-regeling hier een oplossing bieden die aanvaardbaarder is voor de wettelijke verzekeringsstelsels.
il y a lieu de prévoir des dérogations lorsque le respect de ce principe risque d'interférer avec les systèmes nationaux de sécurité sociale et de santé.

maar het kan wel een oplossing bieden op het terrein van de dienstverlening op lokaal niveau en op regionaal niveau.
mais elle peut offrir une solution dans le domaine des services aux niveaux local et régional.