Results for hpc translation from Slovenian to German

vrednosti hpc
hpc-werte

4.8 hpc in poraba energije
4.8 hpc und energieverbrauch

nadaljnji razvoj evropskega ekosistema hpc.
ausbau des europäischen hpc-Ökosystems.

koristi, ki jih oživitev hpc prinaša evropi
der nutzen eines erneuten engagements im hpc-bereich für europa

akcijski načrt na področju hpc za evropo;
einen hpc-aktionsplan für europa

3.6 evropski ekosistem hpc: platforma prace
3.6 europäisches hpc-Ökosystem – prace

hidroksipropilceluloza (l- hpc) in magnezijev stearat.
eur.).

visoke finančne zahteve so povezane z visokimi stroški hpc.
die hohen ansprüche an die finanzielle ausstattung erklären sich durch die hohen kosten von hpc.

večino vrhunskih sistemov hpc v uniji nabavlja javni sektor.
innerhalb der europäischen union wird die mehrzahl der hpc-spitzensysteme vom öffentlichen sektor beschafft.

hpc se mora skladati z zahtevami iz točke 3.5.
der hpc-wert muss den anforderungen von nummer 3.5 entsprechen.

hpc ima velik strateški pomen za evropsko družbo, konkurenčnost in inovacije.
der hpc-bereich ist für die gesellschaft, die wettbewerbsfähigkeit und die innovationsfähigkeit europas von großer strategischer bedeutung.

hpc za preostala območja ni višji od 1 700 za oba modela glave.
der hpc-wert darf bei beiden kopfformen auf der verbleibenden fläche 1 700 nicht überschreiten.

poleg tega je treba vzpostaviti e-infrastrukturo za programsko opremo in orodja hpc.
darüber hinaus muss eine einfrastruktur für hpc-anwendungssoftware und ‑werkzeuge geschaffen werden.

eeso meni, da je najpomembnejša prednostna naloga zagotoviti konkurenčen sistem hpc v evropi in za evropo.
nach meinung des ausschusses gilt die erste priorität der verfügbarkeit eines konkurrenzfähigen hpc-systems in und für europa.

mikrokristalna celuloza hidroksipropilceluloza delno substituirana hidroksipropilceluloza (l- hpc) magnezijev stearat
eur.).

(a) javne storitve hpc po vsej eu in znotraj držav članic so še vedno razdrobljene.
(a) die öffentlichen hpc-dienste eu-weit und in den mitgliedstaaten sind weiterhin fragmentiert.

eeso podpira predlog, da se obstoječa raven naložb v eu na področju hpc podvoji na približno 1,2 milijarde eur letno.
der ausschuss unterstützt den vorschlag, das bisher in der eu erreichte investitionsniveau im hpc-bereich auf rund 1,2 mrd. eur im jahr zu verdoppeln.

2.4 izzivov pri razvoju še učinkovitejših sistemov hpc ni mogoče obravnavati zgolj z ekstrapolacijo, temveč bodo zahtevali radikalne inovacije v mnogih računalniških tehnologijah.
2.4 die herausforderungen bei der entwicklung noch leistungsfähigerer hpc-systeme können nicht durch bloße extrapolation bewältigt werden, sondern erfordern radikale innovationen bei vielen technologien.

1.5 eeso v skladu s tem podpira predlog, da se obstoječa raven naložb v eu na področju hpc podvoji na približno 1,2 milijardi eur letno.
1.5 demzufolge unterstützt der ausschuss den vorschlag, das bisher in der eu erreichte investiti­onsniveau im hpc-bereich auf rund 1,2 mrd. eur im jahr zu verdoppeln.

(e) medsebojno sodelovanje industrije in akademskega sveta na področju izkoriščanja vrhunskih računalniških sistemov, aplikacijskih kodov in storitev je omejeno, zlasti pri uporabi hpc za industrijske in storitvene inovacije.
(e) die interaktion von industrie und universitäten bei der nutzung von systemen, anwendungsprogrammcode und dienstleistungen der rechnerspitzenklasse ist begrenzt, besonders hinsichtlich der hpc-nutzung für innovationen im industrie- und dienstleistungsbereich.