Results for hierbij ingeschakeld translation from Dutch to French

ingeschakeld
activé

hierbij:
durant son séjour à bord, l'observateur:

hierbij is
où:

hierbij is:
>picture>,où:

hierbij bevestigt
merci pour votre réponse rapide

alle overheidsniveaus dienen hierbij te worden ingeschakeld.
il est toutefois important que ce soutien ne se limite pas aux seuls transports routiers.

hierbij geldt:
ce qui suit s'applique :

hierbij mag de beurs echter niet worden ingeschakeld.
elles ne peuvent toutefois pas les acquérir en bourse.

hierbij zijn vakkundige projectmana­gers uit de privé­sector ingeschakeld;
— l'assistance des services de la commission par une pré­sence accrue sur le terrain;

hierbij vertegenwoordigd door :
représentée par :

nationale en europese gehandicaptenorganisaties moeten hierbij worden ingeschakeld.
les organisations concernées s'occupant de personnes handicapées aux niveaux européen, national et local devraient être associées à ce processus.

mp3tunes autosync ingeschakeld
autosync de mp3tunes est activé

altijd-ingeschakeld tandwiel
pignon toujours en prise

hierbij dienen alle betrokken kringen te worden ingeschakeld en moet de onderhande­
dans les vieilles démocraties européennes, la tradition du dialogue social, remontant à plusieurs décennies, est restée relativement stable, en dépit des vicissitudes économiques.

aantal hierbij betrokken personen
sombre de travailleurs considérée

& automatische spellingcontrole standaard ingeschakeld
vérification orthographique & automatique activée par défaut

hierbij moet(en) tevens de mengventilator(en) van de meetkamer worden ingeschakeld.
le(s) ventilateur(s) de mélange de l'enceinte doit(doivent) également être mis en marche.

hierbij moeten de volgende financieringsinstrumenten (elk op basis van zijn eigen regels) worden ingeschakeld:
les instruments financiers, dont chacun doit être utilisé selon les règles qui lui sont propres, sont les suivants :

met inachtneming van nationale gebruiken moeten hierbij alle betrokken partijen, met name de sociale partners, worden ingeschakeld.
conformément aux pratiques nationales, toutes les instances compétentes, en particulier les partenaires sociaux, doivent être associées à ce processus.

het kan hierbij gaan om persoonlijke of gezinsproblemen naar aanleiding waarvan eventueel de sociale dienst van het bedrijf moet worden ingeschakeld.
pour réaliser une organisation efficace des secours dans un établissement donné, il y a lieu de tenir compte de tous ces éléments, non seulement dans le cadre des soins courants, mais également dans celui des catastrophes (explosion ou fuite importante de gaz) si de tels incidents peuvent survenir.