Results for hierin staan veel fouten translation from Dutch to French

daarin staan veel
pour ceux qui siégeaient ici il n'y

ge hebt veel fouten gemaakt.
tu as fait beaucoup d'erreurs.

hierin staan de liberalen gelukkig geheel alleen.
sur ce point, les libéraux se retrouvent heureusement isolés.

misschien heb ik veel fouten gemaakt.
je peux avoir fait beaucoup d'erreurs.

hierin staan de bedragen die het ep na de stemming over een
pour lui, les russes ont refusé de parler des problèmes qui se posent.

er staan veel woorden die ik niet begrijp.
il y a beaucoup de mots que je ne comprends pas.

er staan veel belangen op het spel in deze zaak.
je voudrais aborder un troisième point.

hoe zijn zo veel fouten en tekortkomingen te rechtvaardigen?
comment justifier tous ces dysfonctionnements?

hierin staan alle gegevens die in de aankondiging van de aanstelling waren opgenomen.
ce document comporte les informations contenues dans la déclaration préalable à l'embauche.

wel vertoonden sommige gebieden nog steeds te veel fouten.
elle a cependant relevé des erreurs encore trop fréquentes dans certains domaines,

hierin staan werkelijk alleen dingen waar iedereen in het parlement het mee eens kan zijn.
nous ne gardons vraiment que les éléments qui recueillent l' assentiment sans équivoque de ce parlement.

hierin staan de debatten, de antwoorden van de commissie en de uitslagen van de stemmingen.
la dé­légation a visité, le 17 octobre, les chantiers na­vals de saint­nazaire où elle s'est entretenue avec la direction et les syndi­cats.

hierin staan de bevoegdheden vermeld waarover de commissie bij de toepassing van de mededingingsregels beschikt.
ce règlement fixe les pouvoirs dont dispose la commission pour appliguer les règles de concurrence.

er zijn te veel fouten gemaakt om een dergelijke garantie te geven.
le nombre d' erreurs est trop élevé pour donner une telle garantie.

hierin staan de regionale adressen van het netwerk en van de verantwoordelijke personen bij de europese commissie.
il comporte les adresses régionales du réseau déjà constitué ainsi que les coordonnées des responsables au sein de la commission européenne.

hierin staan de belangrijkste doelstellingen en een lijst met gebieden waaraan de middelen dienen te worden besteed.
celui-ci présente les principaux objectifs et fournit une liste des domaines auxquels les fonds seront alloués.

hierin staan de laatste resultaten van het onderzoek bij de olie­ raffinaderij, waarover nog niet eerder werd gerapporteerd.
on trouvera ici les derniers résultats de l'enquête dans la raffinerie de pétrole, pour autant qu'ils n'aient déjà fait l'objet d'un rapport.

de banken deleveragen en staan veel aeriger van risico dan in de voorgaande jaren.
les banques ont eu recours au mécanisme de l’effet de levier inversé et ont pris beaucoup moins de risques qu’au cours des années précédentes.

in dit verslag staan veel goede dingen, waarvoor ik mijn dank uitspreek aan de rapporteur.
il y a beaucoup de bonnes choses dans ce rapport, et il faut en remercier le rapporteur.

er staan veel specifieke suggesties in waaraan andere leden eerder geen aandacht hadden geschonken.
il fait valoir que l'avis contient de nombreuses propositions spécifiques que d'autres membres ont négligées auparavant.