Results for hiermee bevestigen wij dat translation from Dutch to French

hierbij bevestigen wij dat uw bestelling
nous confirmons votre réservation pour

hiermee bevestigen wij de noodzaak van cohesie in de gemeenschap.
ce faisant, nous affirmons par là même, la nécessité de la cohésion dans la communauté.

zo zien wij dat.
nous voyons cela ainsi.

in ver­band hiermee menen wij dat de arabische boycot zou
À cet égard, nous pensons que le boycott arabe devrait cesser tout comme la politique d'implantation israélienne dans les territoires occupés.

bevestigen wij de ontvangst van uw e-mail,
on accuse la bonne réception de votre mail,

laten wij dat doen!
répondons donc à cette attente!

daarom bevestigen wij onze steun voor deze resolutie.
il ne faut pas qu'il devienne pratique courante.

hoe kunnen wij dat doen?
comment pouvonsnous y répondre?

laten wij dat goed onthouden.
la communauté n'est autosuffisante qu'à la hauteur de 75%.

bevestigen wij de ontvangst van de in vak 10 vermelde inlichtingen
nous accusons réception des informations contenues dans le cadre 10

daarom hebben wij dat gedaan.
pourquoi?

hiermee stipuleren wij dat de handelingen met betrekking tot goud onderworpen moeten blijven aan de btw.
nous cherchons ainsi à ce que les opérations sur l'or soient soumises à la tva.

als het gehele patlement voot deze gezamelijke poging zal stemmen, bevestigen wij daarmee dat we grote
je m'étonne qu'il ne veuille pas écouter les miens qui sont des arguments juridiques.

kan het voorzitterschap in verband hiermee bevestigen dat deze kwestie op de agenda staat van de volgende ecofin-raad?
une des choses que l'on peut identifier dans les partenariats d'adhésion est la né cessité d'entreprendre une action dans le domaine de l'en vironnement.

hiermee bevestig ik mijn antwoord. woord.
c'est une réponse que je confirme ici.

de heer sutherland, lid van de commissie. — (en) ik kan bevestigen dat wij dat zullen doen.
le président. — nous vérifierons cela. (le parlement adopte le procès-verbal)

vandaag bevestigen wij met klem hoeveel belang wij aan energie-efficiëntie hechten.
nous témoignons clairement aujourd'hui de l'importance que nous attachons au rendement énergétique.

als parlement bevestigen wij het legitieme gezag, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van koeweit.
prenons garde de ne pas agir de façon précipitée, si nous voulons véritablement garantir des conditions de paix et de plus grande stabilité dans cette région dont dépendent aussi notre paix et notre stabilité.

"vandaag, op de internationale dag van de inheemse volkeren, bevestigen wij dat wij deze volkeren overal ter wereld steunen.
«la journée internationale consacrée aux populations autochtones que nous célébrons aujourd'hui est l'occasion pour l'union européenne de réaffirmer son soutien à ces peuples dans le monde entier.

daarom bevestigen wij het standpunt dat wij in de commissie hebben ingenomen, en stemmen wij voor het verslagdefraigne en tegen opheffing van de immuniteit.
elle ne se justifie que pour ce que nous disons dans cette salle et dans les commissions de cette assemblée.