Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no bruising.
لا كدمات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
but no bruising with those.
لكن لا مؤلم بأولئك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, no fractures, no bruising.
لذلك، لا الكسور، لا كدمات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no bruising or ligature marks.
لا كدمات او دم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no bubbles, no bruising, no gaps.
لا فقاعات , لا كدمات, لافجوات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no bruising, so it was done post mortem.
لا كدمات, وبقيت كذلك بعد الوفاة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- no bruising, no need for a period of...
- لا مؤلم، لا حاجةَ لa فترة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
won't be no bruising the moneymaker, okay?
لا نريد اي كدمات على ألى النقود الخاصة بي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there was no bruising around his neck or face.
لم يكن هناك اي كدمات حول عنقه او وجهه اظن انه استخدم وسادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
smooth inside, no bruising, no sign of trauma.
ناعمة من الداخل، ولا آثار لكدمات أو تعرض لضربة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, but there's no bruising on her left side.
نعم، لكن لا توجد كدمات على جانبها الايسر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there is no bruising on the wrists, ankles or neck.
لا يوجد كدمات على المعصمين, او الكاحلين والرقبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
razor sharp, clean cut, no bruising, no trauma.
شفره حاده، قطع نظيف .لا كدمات، لا صدمات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in fact, there's no bruising to the lower extremities.
في الواقع، ليس هناك كدمات في الأطراف السفلية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rope marks on the upper and lower torso, but no bruising.
علامات حبل اسفل الجزع 73 00: 05: 01,375
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no bruising, broken bones, and, uh, here's a surprise.
لا كدمات او عظام مكسورة و ، اه ، هذه مفاجأة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- what do you mean? - well, there's no bruising on the body
لا كدمات علي الجثة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and there was no bruising on the face, which indicates that the break was fresh.
ولم يكن هناك رضوض على الوجه. والذي يشير إلى ان الكسر حديث.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's no puncture wounds, no bruising, and the tox panel came back negative.
ليس هناك جروح، ولا كدمات، وصدرت نتيجة فحص السموم سلبيّة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- no tumors or punctures in the lungs, no bruising, no sign of trauma, no stds.
ما من أورامٍ أو ثقوبٍ في الرئتين ما من كدماتٍ أو علامات للرضّ وما من أمراضٍ جنسيّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: