Results for hieruitvoortvloeiende translation from Dutch to French

• productie en opsluiting van alpha-deeltjes en de hieruitvoortvloeiende plasmaverhitting.
• la production et le confinement des particules alpha et le chauffage du plasma qui en résulte.

de hieruitvoortvloeiende daling van de prijzen van de eu-producent in een periode waarin de productiekosten gelijk bleven, leidde tot een daling van de winstgevendheid, van het rendement van de investeringen en van de kasstroom vanaf een reeds negatief beginpunt.
la chute des prix de l'industrie communautaire qui en a résulté, au moment où les coûts de production restaient faibles, a entraîné la baisse observée de la rentabilité, du rendement des investissements et des flux de liquidités, qui étaient déjà négatifs au départ.

de dringende noodzaak om „lerenden en leermogelijkhedenbij elkaar (te) brengen” en gebruik te maken van alle iniedere gemeenschap aanwezige mogelijkheden om te leren.de bevordering van samenwerking en de opheffing vanhindernissen tussen alle „spelers” die bij leerprocessen opregionaal en lokaal niveau betrokken zijn en de hieruitvoortvloeiende vorming van „regio’s voor het leren” krijgendan ook steeds meer prioriteit.
•encourager une coopération plus étroite entre les prestataires de services éducatifs: le développement de régions apprenantes la communication de 2001 de la commission, «réaliser unespace européen de l’éducation et de la formation tout aulong de la vie»(3), a attiré l’attention sur le fait qu’il étaiturgent de «rapprocher les possibilités d’apprentissage etles apprenants» et, par conséquent, d’exploiter pleinementles possibilités d’apprentissage disponibles dans toutes les communautés.