Results for hiij ligt toe translation from Dutch to French

derhalve juich ik het voorstel dat hier ter tafel ligt toe, voorstel in verband met een nieuwe samenwerkingsovereenkomst tussen de gemeenschap en polen.
j'accueille donc favorablement aujourd'hui la proposition présen­tée au parlement sur la conclusion d'un nouvel accord de coopération entre la communauté et la pologne.

ik juich echter het voorstel dat vandaag voor ons ligt, toe op grond van het feit dat daardoor mogelijk wordt dat schepen worden overgebracht die aan de beperkte criteria voldoen en die bruikbaar zouden kunnen zijn.
cependant, je me réjouis de la proposition qui nous a été faite aujourd’ hui, dans la mesure où elle permet le transfert de bateaux qui répondent aux critères stricts et qui pourraient être utiles.

d stelt (...) andermaal dat het in de bestemming van malta ligt toe te treden tot de europese unie en herinnert (...) aan de conclusies van de europese raad dat de volgende etappe van de uitbreiding van de unie betrekking zal hebben op cyprus en malta;
d a souligné l'exigence d'encourager toutes les possi­bilités de dialogue et de reconnaissance entre la serbie-monténégro et la bosnie-herzégovine afin de prévenir la reprise des combats et de faciliter la mise en œuvre du plan de paix;