Results for hij ging translation from Dutch to French

hij ging wandelen.
il est allé se promener.

hij ging verder:
il poursuivait :

hij ging door zingen.
il continua à chanter.

hij ging paganel wekken.
il alla réveiller paganel.

hij ging er persoonlijk naartoe.
il s'y rendit en personne.

hij ging door het luik naar beneden.
il redescendit par le panneau.

hij ging een ouden dervis raadplegen.
il alla consulter un vieux derviche.

hij ging in de milieucommissie net zo tekeer.
la présence des matières plastiques

hij ging naar daar in plaats van zijn vader.
il s'y rendit en lieu et place de son père.

hij ging zoo snel, dat hij geen gewicht meer had.
la vitesse mangeait la pesanteur.

hij ging door en nam de beslissing afgelopen maandag.
il est allé de l'avant et a pris sa décision dès lundi dernier.

en hij ging ter zijde om bonacieux door te laten.
et il s'effaça pour que le mercier pût passer.

hij ging binnen en kocht eenbrood en een liter melk.
ilrentre et achète du pain et un litre de lait.

fogg behoefde dus niet uit te gaan en hij ging dan ook niet uit.
mr. fogg n'avait donc pas à sortir, et il ne sortit pas.

hij ging naast de baas zitten, keek hem aan en vroeg:
appu e ses deu coudes sur le sol. il fixe intensément le capitaine.

en hij ging heimelijk tot zijn gezin, en bracht een gemest kalf.
puis il alla discrètement à sa famille et apporta un veau gras.

hij ging toen rennen en werd achtervolgd door een politieagent, die hem halt toeriep.
il est sorti de l’ avion en courant, suivi d’ un policier qui lui a crié de s’ arrêter.

hij ging aan het eene einde van zijne werktafel zitten en ik aan het andere.
il s'assit à un bout de sa table de travail, et moi à l'autre.

--vervolgens kuste hij achtereenvolgens al de diamanten, van welke hij ging scheiden.
puis il se mit à baiser les uns après les autres ces ferrets dont il fallait se séparer.

hij ging naar het politiebureau om een klacht in te dienen en schreef zijn ervaring op:
il s'est rendu au poste de police pour déposer plainte et a écrit :