Results for undergo translation from English to Xhosa

each ship must at regular intervals undergo an assisted maintenance period.
inqanawa nganye kumele rhoqo ngamaxesha okuphumla iye kwixesha lokulungisa elincedisiweyo.

ships must, from time to time, undergo major refits and modernisation conversions.
iinqanawa kumele, ngamaxesha onke, zifakelwe kwakhona okufunekayo kwaye ziguqulelwe kwimeko zale mihla.

their ability to meet design requirements is tested when ships undergo their acceptance or refit trials.
ukuba nakho kwazo ukudibana neemfuno ezenziweyo kuvavanywe xa iinqanawa zihamba ngaphantsi kolwamkelo lwazo okanye imizamo ephinde yaqina.

the able seamen and seamen will undergo part i branch training; ls and pos will do part 2 branch training and pos and cpos part 3.
abakwaziyo oomatiloshe bazakuya kungenelela kwinxenye yokuqala yoqeqesho lwamasebe, ils kwane po zizakuba kwinxenye yesibini kuqeqesho lwamasebe zezona i (po necpo) babekwa kwinxenye yesithathu.

when forwarding the rating's request for further technical training, he has to submit a carefully evaluated recommendation as to the man's ability to successfully undergo this training.
xa sebehambisa isantya sesicelo sokuqhubeka koqeqesho kwindawo zomsebenzi wezandla funeka badlulise ngenyameko yabo kwanezicomo, kwanomdla abanawo abantu ngokuba phambi koqeqesho.

in a seaway the ship will, however, undergo more or less violent motions, as a result of which appreciable acceleration forces act on the locations that are furthest removed from the rolling or pitching axis i.e. the upper row of container.
kwindlela yolwandle inqanawa zizakukhamba ngolwandle olukhulu noluncinci ngesizathu esibonakalayo sesenzo samandla abalekiswayo ezindaweni esisusiweyo ukusuka ekuqengqelekeni okanye kwicala elinyukayo kukrozo oluphezulu lesikhongozeli.

the dos of the technical divisions (e.g. engine room and weapons/ electrical) will therefore find that the trained men of their divisions, i.e. the qualified artisans, are not required by regulation to undergo further branch training.
abenzi bobuchule kumaqembu (umzekelo indlu ze-injini, izixhobo ezombane) funeka bajonge kumaqembu abo umzekelo abasebenobuchule kwezobugcisa, abafuneki ukuba babengabanye abaphantsi koluqeqesho.