Results for hij ziet op tegen de inspanningen translation from Dutch to French

kom op tegen kanker
résister au cancer

hij ziet toe op de toepassing van de veiligheidsregels.
veiller à l'application des règles en matière de sécurité.

maar de nadelen wegen niet op tegen de voordelen.
toutefois les inconvénients ne font pas le poids par rapport aux avantages.

allereerst komen verzoeksters op tegen de uitlegging die de
cette qualité caractérise la requérante, au regard de la décision litigieuse, par rapport à toute autre personne et, notamment, par rapport à tout autre opérateur économique sur le marché en cause.

hij ziet de unie als stabiliserende factor.
aujourd'hui, le débat se situe à un autre niveau.

wegen de voordelen op tegen de complexiteit van deze verdeling?
– regard de la complexité qu'elle apporte?

de voordelen van de werkzame stof wegen op tegen de nadelen.
pour les substances pour lesquelles la balance bénéfice/risque est positive.

rekwirante komt in casu op tegen de beoordeling van bewijsmateriaal door het gerecht
par cette décision, la commission avait infligé une amende à la requérante en application dudit article 65.

wij hebben er absoluut niets op tegen dat de eu in het buitenland optreedt, mits de inspanningen vreedzaam en constructief zijn.
nous n'avons absolument rien contre le fait que l'ue agisse hors de ses frontières, pourvu que ce soit de façon pacifique et constructive.

hij ziet erop toe dat:
il veille à ce que:

daarmee treden de vrijwilligers op tegen de toenemende racistische hetze in duitsland.
les bénévoles s'opposent ainsi à la montée de l'agitation raciste en allemagne.

op … tegen … (indien nodig herhalen);]
le … contre … (ajouter le nombre de lignes nécessaires);]

alles bij elkaar genomen wegen de positieve factoren echter op tegen de negatieve.
tout bien considéré, les facteurs positifs sont prédominants.

d) hij ziet erop toe dat:
d) veille à ce que:

de kosten en risico's wegen bij lange na niet op tegen de denkbare voordelen.
nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de laisser cela se produire.

4.1.1.3 de inspanningen tegen drugssmokkel over zee opvoeren
4.1.1.3 renforcer la lutte contre le trafic maritime de la drogue

commissie treedt op tegen spanje, portugal, griekenland en nederland in de strijd tegen de waterverontreiniging
la commission décide d'engager une action judiciaire contre l'espagne, le portugal, la grèce et les pays-bas pour lutter contre la pollution des eaux

deze richtlijn ziet op bilaterale financiëlezekerheidsovereenkomsten toe.
la présente directive porte plus spécifiquement sur la constitution de garanties financières entre deux parties.

hij ziet echter twee problemen met het advies.
il voit deux problèmes dans l'avis.

hij ziet erop toe dat deze richtlijnen worden opgevolgd.
il veille à l exécution de ces directives.