Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i never met you
hey, alam mo pagod nako sayo, grabe yung pagod ko sayo ang daming nadamay.
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i had never met them
ang kaibigan ng boyfriend ko ay hindi ko kaibigan
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish we never met
wish we never meet
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could never met you
sana hindi ko kayo makilala
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i've e never met you
i wish i've never met you
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i was never born
tama na isipin mo naman sarili mo
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish we'd never met
kung kaya ko lang hilingin na sana hindi na lang tayo nagkakilala
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i was her
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish i have never feel alone
never feel unloved cause i have them
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i had her life
this is i wish for
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i had never been your friend
sana hindi na lang kita naging papa
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how i wish i met you alot
how i wish i met you alot
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish we never met, ang mean
gonna wish we never met the day i leave
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i dead
sana patay na ako
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could take her home
sana umuwi na ako sayo
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i haven't met you
sana hindi na kita nakilala
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could
sana makapag tagalog
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i wish we never met, you are to hard to forget
now i wish we never met cause it's too hard to forget
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could]
anong sana mo ngayong pakso
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i never met anyone i didn't like
hindi ako nakilala kahit sino hindi ako nabigo
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: