From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ministerraad heeft op 14 juni veiligheidseisen toegevoegd aan de europese wetten inzake mobiele machines en hijstoestellen.
les ministres des douze ont ajouté, le 14 juin 1993, des exigences de sécurité aux «lois européennes» en vigueur ayant trait aux machines mobiles et aux appareils de levage.
na een jarenlange impasse is nu eindelijk overeenstemming bereikt over de eerste geharmoniseerde normen voor bouwproducten, inclusief normen voor cement, draagconstructies en hijstoestellen.
après plusieurs années de situation bloquée, un accord a enfin été conclu sur les premières normes harmonisées pour les produits de construction ‑ notamment pour le ciment, les appareils d'appui et les appareils de levage.
in september 1984 heeft de raad ongeveer vijftien richtlijnen van technische aard aangenomen (gasflessen, maalmachines, hijstoestellen, enz.).
pe 100.200 directives à caractère technique (bouteilles à gaz, tondeuses à gazon, appareils de levage, etc.).
diverse voorstellen normalisatiegebied (machines voor grondwerken, hijstoestellen, elektromedisch materieel, gastoestellen, machines voor houtbewerking, materieel voor individuele bescherming, elektronische meetinstrumenten)
propositions diverses dans le domaine de la normalisation (équipement de terrassement, engins de levage, équipement électromédical, équipements de protection individuelle, instruments de mesure électronique, appareils à gaz, appareils pour le travail du bois)
elke werkpost waar gebruik wordt gemaakt van arbeidsmiddelen, waar motorvoertuigen, kranen, rolbruggen, hijstoestellen van welke aard ook, of machines die gevaarlijke installaties of toestellen in werking zetten, bestuurd worden of nog waar dienstwapens worden gedragen, voor zover het gebruik van die arbeidsmiddelen, het besturen van die werktuigen en installaties of het dragen van die wapens de veiligheid en gezondheid van andere werknemers van de onderneming of van ondernemingen van buitenaf, in gevaar kan brengen;
tout poste de travail impliquant l'utilisation d'équipements de travail, la conduite de véhicules à moteur, de grues, de ponts roulants, d'engins de levage quelconques, ou de machines mettant en action des installations ou des appareils dangereux, ou encore le port d'armes en service, pour autant que l'utilisation de ces équipements de travail, la conduite de ces engins et de ces installations, ou le port de ces armes puissent mettre en danger la sécurité et la santé d'autres travailleurs de l'entreprise ou d'entreprises extérieures;
