Results for hocbasis translation from Dutch to French

op ad-hocbasis overeenkomsten inzake dienstverleningsniveau sluiten.
conclure des accords ad hoc sur le niveau de service.

transacties met wederinkoopverplichting, uitgevoerd op ad-hocbasis met finetuningoogmerk.
opérations de cession temporaire, réalisées comme des opérations ad hoc pour obtenir un réglage fin

transacties met wederinkoop, uitgevoerd op ad-hocbasis met fine-tuningoogmerk
opérations de cession temporaire, réalisées comme des opérations ad hoc pour obtenir un réglage fin

de officiële controles kunnen ook op een ad-hocbasis worden uitgevoerd.
les contrôles officiels peuvent également être effectués sur une base ad hoc.

transacties met wederinkoopverplichting, uitgevoerd op ad-hocbasis met fine-tuning oogmerk
opérations de cession temporaire, réalisées comme des opérations ad hoc pour obtenir un réglage fin

de nationale regering en de lokale overheden zijn alleen bereid tot samenwerking op ad-hocbasis.
la coopération entre ces organisations et les autorités nationales et locales est établie au cas par cas, puisque le gouvernement ne semble pas enclin à établir un partenariat avec ces organismes.

een derde groep lidstaten laat op ad hocbasis en in zeer beperkte mate vluchtelingen toe in het kader van hervestiging.
un troisième groupe d'États membres acceptent, sur une base ad hoc et dans des nombres très limités, l'accueil de réfugiés réinstallés.

artikel 42 procedure voor het nemen van epizoötiologische maatregelen op ad-hocbasis voor in deel ii van bijlage iii vermelde ziekten
article 42 procédure d’adoption de mesures épidémiologiques ad hoc de lutte contre des maladies répertoriées à l’annexe iii, partie ii

van alle beveiligingsincidenten moet regelmatig een overzicht worden gegeven, bijvoorbeeld door maandelijkse rapportage en op ad-hocbasis.
tous les incidents de sécurité doivent être signalés régulièrement, par exemple par des rapports mensuels et ponctuels.

lfi’s rapporteren de op ad-hocbasis verlangde informatie binnen 15 werkdagen na het verzoek van de desbetreffende ncb.
les véhicules de titrisation déclarent les informations ad hoc demandées dans un délai de quinze jours ouvrables à compter de la demande formulée par la bcn concernée.

de agentschappen zijn opgenomen in het netwerk van correspondenten van horizontale begrotingseenheden en ontvangen in dat kader permanent advies en ondersteuning op ad-hocbasis.
les agences ont été intégrées dans le réseau de correspondants des unités budgétaires horizontales et bénéficient ainsi de conseils permanents et d'un appui ad hoc.

het evaluatiemechanisme dient voorts op een ad-hocbasis op de deskundigheid van frontex te kunnen steunen wanneer er plaatsbezoeken afgelegd worden aan de buitengrenzen.
le mécanisme d’évaluation devrait aussi pouvoir s’appuyer sur l’expertise de frontex dans la réalisation d’inspections sur place aux frontières extérieures, sur une base ad hoc.

6.2.1 aanvankelijk werden de betrekkingen tussen de regering en het maatschappelijk middenveld gekenmerkt door contacten en regelingen op ad-hocbasis.
6.2.1 la première phase des relations entre le gouvernement et les osc a été marquée par des contacts et des arrangements ad hoc.

bescherming wordt verleend op grond van een complexe, contextgebonden beoordeling op ad‑hocbasis, waarbij rekening wordt gehouden met een aantal juridische en feitelijke omstandigheden.
la protection est accordée au cas par cas, au terme d'une analyse complexe qui est fonction du contexte, et dépend d'une série d'éléments juridiques et factuels.

de bepalingen van artikel 6, leden 2 en 3, artikel 8, artikel 10 en artikel 11 blijven van toepassing op ad-hocbasis tot en met 31 december 2000.
les dispositions mentionnées à l'article 6, paragraphes 2 et 3, et aux articles 8, 10 et 11 restent en vigueur sur une base ad hoc jusqu'au 31 décembre 2000.

het agentschap, waaraan alle lidstaten kunnen deelnemen, moet ook de mogelijkheid bieden dat specifieke groepen van lidstaten op ad-hocbasis projecten of programma's initiëren.
l'agence, tout en étant ouverte à la participation de tous les États membres, devrait également prévoir la possibilité de créer des groupes spécifiques d'États membres élaborant des projets ou des programmes ad hoc.

indien nodig geacht, op een ad-hocbasis georganiseerd, in het bijzonder om de ruime aanwezigheid van risico's in diervoeders, levensmiddelen of dieren vast te stellen.
si cela est jugé nécessaire, organisés à des fins particulières, notamment pour établir la prévalence de risques associés à des aliments pour animaux, à des denrées alimentaires ou à des animaux.

aangezien er geen nuts-regio’s voor deze landen zijn vastgesteld, zijn de voor dit programma in aanmerking komende regio’s op een ad-hocbasis vastgesteld.
du fait qu’aucune région nuts n’est définie dans ces pays, les régions éligibles pour ce programme sont déterminées sur une base ad hoc.

transacties met wederinkoopverplich ­ ting, uitgevoerd op ad-hocbasis met „fine-tuning"- oogmerk. transacties met wederinkoopverplich ­ ting die de structurele positie van het eurosysteem t.o.v. de financiële sector beïnvloeden.
opérations de refinance ­ ment à plus long terme fourniture régulière de liquidités par des opérations de cession temporaire, avec une fréquence mensuelle et normalement une échéance de trois mois