Results for hoe dat translation from Dutch to French

hoe dat komt?
alors pourquoi?

"hoe dat, koen?"
-- comment cela, conseil ?

--„hoe dat, mousqueton?”
-- comment cela, mousqueton?

hoe dat gelukt is?
comme cela s' est-il fait?

hoe? dat wist ik niet!
comment? je l'ignore.

hoe dat in zijn werk gaat
comment cela va se faire

ze vraagt hoe dat kan.
elle demande comment c’est possible.

"hoe dat komt?" antwoordde paganel.
-- pourquoi, robert? répondit paganel.

ik vraag mij af, hoe dat moet.
je me demande comment cela devra se faire?

--„hoe dat, als ik u mag verzoeken?”
-- et comment cela, s'il vous plaît?

hoe dat perspectief geboden moet worden?
comment leur offrir cet avenir?

hoe, dat vindt u in euro papers!
les cahiers euro vous aident à franchir le cap!

artikel 16 beschrijft hoe dat moet gebeuren.
l’article 16 en prescrit les modalités.

hoe dat precies zal gaan, weten wij niet.
les leçons à tirer de cette situation sont claires.

"hoe dat zoo, mijnheer?" vroeg ayrton.
-- pourquoi cela, monsieur? demanda ayrton.

hoe dat beleid er dan uit dient te zien?
que doit être cette politique?

de vraag luidt hoe dat kan worden gerealiseerd.
la question est: comment faire?

je moet zien uit te vissen hoe dat in elkaar zit
essaie de tirer cela au clair

op dit ogenblik wordt onderzocht hoe dat is gebeurd.
on examinera néanmoins comment cela a pu se produire.

daarbij bepaalt de adressaat echter zelf hoe dat gebeurt.
la manière d'atteindre ces objectifs dans une situation donnée est laissée à l'appréciation du professionnel qui y est soumis.