Results for le cerva translation from French to Dutch

le cerva :
het coda :

1° pour le cerva :
1° voor het coda :

6°) de rester en contact avec le cerva;
6°) het onderhouden van de contacten met het coda;

le typage des isolats positifs est effectué par le cerva.
het typeren van de positieve isolaten wordt uitgevoerd door het coda.

le cerva assure la liaison avec le laboratoire communautaire de référence.
het coda onderhoudt contacten met het communautaire referentielaboratorium.

le cerva déploie ses activités de recherche scientifique sur deux sites :
het coda realiseert zijn wetenschappelijke opdracht in twee sites :

les analyses et l'encodage des résultats sont effectués par le cerva.
de analyses en de verwerking worden uitgevoerd door het coda.

le cerva transmet l'isolat de virus dans les meilleurs délais au laboratoire communautaire de référence.
het coda zendt het virusisolaat zo spoedig mogelijk naar het communautaire referentielaboratorium.

après l'enlèvement de tous les porcs du foyer, le cerva effectue une première désinfection de l'exploitation.
nadat alle varkens uit de haard werden opgeruimd, voert het coda een eerste ontsmetting uit van het bedrijf.

la coordination des normes et des méthodes de diagnostic soit assurée par le cerva conformément à l'annexe iii du présent arrêté royal.
het coda verantwoordelijk is voor de coördinatie van de diagnosenormen en -technieken, overeenkomstig bijlage iii van dit besluit.

toutes les épreuves visées au point a doivent être effectuées par le cerva (centre d'etude et de recherches vétérinaires et agrochimiques).
alle tests, bedoeld onder a, moeten uitgevoerd worden door het coda (centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie).

en cas de foyer primaire, le cerva veille à identifier le sous-type génétique de l'isolat du virus selon la procédure de laboratoire indiquée dans le manuel de diagnostic.
bij een primaire uitbraak wordt het virusisolaat door het coda onderworpen aan de in het diagnosehandboek vastgestelde laboratoriumprocedure om het genetische subtype te bepalen.

cette coopération est formalisée, avec l'accord du ministre, par un accord mutuel conclu entre le cerva et les autorités compétentes des etats membres concernés, qui est notifié à la commission.
de betrokken samenwerking wordt, met toestemming van de minister, formeel vastgelegd in een wederzijdse overeenkomst tussen het coda en de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten, die bij de commissie moet worden gemeld.

les analyses en relation avec le diagnostic et la surveillance épidémiologique des maladies des listes b et c de l'oie des animaux solipèdes et biongulés d'élevage pour lesquelles le cerva fait fonction de laboratoire fédéral de référence.
analysen betreffende de diagnose en de epidemiologische bewaking van ziekten van lijsten b en c van het oie bij één- en tweehoevige nutsdieren en waarvoor het coda dienst doet als federaal referentielaboratorium.

du diagnostic, y compris le diagnostic différentiel et l'épidémiologie moléculaire des maladies épizootiques virales suivantes de la liste a de l'oie pour lesquelles le cerva est désigné sur le plan national et international comme laboratoire de référence :
de diagnose, met inbegrip van de differentiaaldiagnose en de moleculaire epidemiologie van de volgende virale epizoötische ziekten van lijst a van het oie, waarvoor het coda op internationaal en federaal vlak werd aangewezen als referentielaboratorium :

la collecte et le transport d'échantillons de lait cru d'animaux des espèces sensibles provenant d'exploitations situées dans la zone de protection vers un laboratoire autre que le cerva, ainsi que la transformation du lait dans ce type de laboratoire sont interdits.
er wordt een verbod ingesteld op het ophalen van monsters van rauwe melk van ziektegevoelige dieren in bedrijven in het beschermingsgebied en het vervoeren daarvan naar andere laboratoria dan het coda, alsook het verwerken van de melk in die laboratoria.

de la recherche, du diagnostic et de la surveillance épidémiologique des maladies épizootiques et enzootiques bactériennes des listes a et b de l'oie pour les animaux d'élevage, pour lesquelles le cerva est désigné sur le plan international et national comme laboratoire de référence, y compris le diagnostic différentiel de ces maladies.
het onderzoek, de diagnose en de epidemiologische bewaking van bacteriële epizoötische en enzoötische ziekten van lijsten a en b van het oie bij nutsdieren, waarvoor het coda op internationaal en federaal vlak werd aangewezen als referentielaboratorium, met inbegrip van de differentiaaldiagnose van deze ziekten;