Ask Google

Results for hoe de hemel die van licht verandert translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

En hoe de hemel verheven is;

French

et le ciel comment il est élevé,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En naar hoe de hemel opgeheven is?

French

et le ciel comment il est élevé,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zijn jullie moeilijker te scheppen of de hemel die Hij gebouwd heeft?

French

Etes-vous plus durs à créer? ou le ciel, qu'Il a pourtant construit?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Is de schepping van jullie moeilijker dan die van de hemel die Hij gebouwd heeft?

French

Etes-vous plus durs à créer? ou le ciel, qu'Il a pourtant construit?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wij vragen ons alleen af hoe de leningen die van dit plan deel uitmaken gewaarborgd zullen worden.

French

Au début on croit en effet: «Bon, ce ne sera sans doute pas si dur».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

■ bekijken hoe de activiteiten van een bureau kunnen aansluiten op die van andere plaatselijke organisaties

French

■ analyser comment les activités de l'agence peuvent s'intégrer parmi les activités d'autres organisations locales

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de vraag hoe de toepassing van de staatssteunregels en die van de regels inzake overheidsopdrachten onderling beter kan worden afgestemd, en

French

la façon d'accroître la convergence entre l'application des règles en matière d'aides d'État et les règles applicables aux marchés publics; ainsi que

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Figuur 1 geeft weer hoe de lengte van de autowegen sinds 1985 istoegenomen,terwijl die van de spoorwegen is afgenomen.

French

Le graphique 1 montre la courbe ascendante des longueurs d'autoroutesdepuis 1985 et le recul des lignes ferroviaires.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wat de financiën betreft, moet onder meer worden nagegaan hoe de kosten zich verhouden tot die van zuiver nationale procedures en financieringsmechanismen.

French

Les aspects financiers incluent une comparaison des coûts par rapport à une procédure purement nationale et les mécanismes de financement.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een van de belangrijkste oorzaken van de verschillen hangt samen met de vraag hoe de bekwaamheid van vrouwen wordt gewaardeerd ten opzichte van die van mannen.

French

L’une de ses causes essentielles est liée à la manière dont les compétences des femmes sont prises en compte en comparaison de celles des hommes.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het is aan de nationale wetgever om te bepalen hoe de bankkosten worden vergoed en hoe deze worden verhaald op de schuldeisers die van deze procedure gebruik maken.

French

Il reviendra aux législations nationales de définir le régime des frais bancaires et de leur perception auprès des créanciers qui ont recours à une telle procédure, lesquels entreront dans le cadre du régime applicable au frais de justice, à définir in fine.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het huidige pakket laat echter buiten beschouwing hoe de door de verrichter van die diensten van algemeen economisch belang gemaakte kosten zich verhouden tot die van een goed beheerde onderneming.

French

Ce paquet ne tient toutefois pas compte de la question de savoir si les coûts supportés par le prestataire sont du même ordre que ceux d'une entreprise bien gérée.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het gaat erom hoe de Europese Unie omgaat met haar beloften aan nieuwkomers, met de rechten van haar kleinere lidstaten en met andere belangen dan alleen die van de economie.

French

Il s' agit de savoir le cas que l' Union européenne fait de ses promesses aux nouveaux membres, des droits des petits États membres et des intérêts autres que purement économiques.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Toen wendde Hij zich tot de hemel die rook was en Hij zei ertegen en tegen de aarde: "Komt, goedschiks of kwaadschiks."

French

Il S'est ensuite adressé au ciel qui était alors fumée et lui dit, ainsi qu'à la terre: «Venez tous deux, bon gré, mal gré».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Heeft de Commissie er bij de bespreking over deze problemen overwogen hoe de weg vrij kan worden gehouden voor trekkers en burgers van de Gemeen­schap die van de bergen willen genieten ?

French

La Commission atelle cela présent à l'esprit lorsqu'elle discute de ces problèmes, à savoir qu'il faut laisser les marcheurs et les citoyens de la Communauté libres de profiter des montagnes?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Beklemtoond wordt hoe de strategieën honderden nieuwe projecten hebben opgeleverd en gezamenlijke beleidsdoelstellingen hebben ontwikkeld op terreinen die van vitaal belang zijn voor de betrokken regio’s.

French

Il met l'accent sur la manière dont elles ont permis la création de centaines de nouveaux projets et contribué à la définition d'objectifs stratégiques communs dans des domaines d'une importance capitale pour les régions concernées.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zij stellen de basisbedragen vast door deze opbrengst te vermenigvuldigen met 1,95, de coëfficiënt die weergeeft hoe de historische gemiddelde opbrengst van granen zich tot die van oliehoudende zaden verhoudt.

French

Ils détermineront les montants de base en appliquant un coefficient de 1,95 (correspondant au rapport entre les rendements moyens historiques pour les céréales et les graines oléagineuses).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De nationale ICT‑strategieën laten zien hoe de open coördinatiemethode in de praktijk werkt: sommige strategieën zijn duidelijk geïnspireerd op die van andere lidstaten.

French

Ces stratégies illustrent le fonctionnement pratique de la méthode ouverte de coordination, car certaines d’entre elles font explicitement référence à l’influence exercée par d’autres États membres.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De Commissie voorziet in een stelsel van certificaten om in de toekomst een onderscheid te kunnen maken tussen de invoer van lichte rum en die van traditionele rum.

French

La Commission prévoit un système de certificats afin de distinguer, à l'avenir, les importations de rhum léger de celles de rhum traditionnel.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Daama wendde Hij Zich tot de hemel die een nevel was en Hij zei tot haar en tot de aarde: "Komt tot Ons, gewillig of ongewillig."

French

Il S'est ensuite adressé au ciel qui était alors fumée et lui dit, ainsi qu'à la terre: «Venez tous deux, bon gré, mal gré».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK