Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoe kan ik u helpen
puis-je vous aider
Last Update: 2012-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe kan ik me aanmelden?
comment je peux m'inscrire ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe kan ik de euro gebruiken?
où puis-je utiliser l'euro?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zo kan ik nog wel even doorgaan.
je pourrais continuer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hoe kan ik de ombudsman contacteren ?
comment puis-je contacter le médiateur?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe kan ik mijn stem laten horen?
comment participer à la consultation?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
hoe kan ik & khangman; krijgen?
comment obtenir & khangman;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoe kan ik de exif-weergave gebruiken?
comment afficher les informations exif?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe kan ik een overgevoeligheidsreactie op licht voorkomen?
comment éviter une réaction de photosensibilité
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
het geluid stottert. hoe kan ik dat verhelpen?
puis -je faire quelque chose pour améliorer les problèmes de qualité sonore & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoe kan ik bij de ombudsman een klacht indienen?
comment présenter une plainte au médiateur?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe kan ik mijn diensten in andere landen aanbieden?
comment dois-je procéder pour proposer mes services dans d’autres pays?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de belangrijkste vraag is: hoe kan ik anders zijn?
la questionclé est: comment être différent?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe kan ik mijn favoriete streams aan & amarok; toevoegen?
comment puis -je ajouter mes flux préférés à & amarok; & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoe kan ik de & amarok;-groep van last.fm krijgen?
comment puis -je trouver le groupe audioscrobbler d'amarok; & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoe kan ik nou deze projecten daadwerkelijk uitvoeren als ik mijn effectief daarvoor niet mag uitbreiden, en dat vraag ik nog niet eens.
comment puis-je mettre ces projets à exécution sans pouvoir élargir mes effectifs, ce que je ne demande d'ailleurs pas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
deze zei: "hoe kan ik nog een jongen krijgen terwijl mijn vrouw onvruchtbaar is en ik een hoge ouderdom heb bereikt?"
et [zacharie dit]: «o mon seigneur, comment aurai-je un fils, quand ma femme est stérile et que je suis très avancé en vieillesse?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hij zei: "mijn heer, hoe kan ik nog een jongen krijgen, terwijl ik al oud ben geworden en mijn vrouw onvruchtbaar is?"
il dit: «o mon seigneur, comment aurais-je un garçon maintenant que la vieillesse m'a atteint et que ma femme est stérile?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting