Results for difficulties translation from Italian to German

what are the main difficulties encountered?
welche wesentlichen schwierigkeiten sind aufgetreten?

appropriate legislation could remedy these difficulties.
mit geeigneten rechtsvorschriften könnten diese schwierigkeiten überwunden werden.

an innovative approach of gradually focusing on current existing difficulties will be used.
es wird ein innovativer ansatz der schrittweisen konzentration auf derzeit bestehende schwierigkeiten angewandt.

definizionethe header title for scores/ difficulties of clue/ answer pairs in the dictionary database
hinweisthe header title for scores/difficulties of clue/answer pairs in the dictionary database

the ecb shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .
the ecb shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .

the following example, based on real experiences, presents a worst-case scenario as the best way to illustrate all difficulties potentially encoured by automotive suppliers.
the following example, based on real experiences, presents a worst-case scenario as the best way to illustrate all difficulties potentially encountered by automotive suppliers.

[10] however, these plans have been postponed at least until 2009, apparently because of difficulties in finding viable solutions for replacing the levy income with commercial revenues.
[10] however, these plans have been postponed at least until 2009, apparently because of difficulties in finding viable solutions for replacing the levy income with commercial revenues.

tuttavia, l'indicazione dello stato sostiene il rating di ft nella categoria investimento" (ft could face certain difficulties refinancing its debt obligations coming due in 2003.
die hinweise des staates stützen jedoch die bewertung der kreditqualität von ft mit "investment grade"." ("ft could face certain difficulties refinancing its debt obligations coming due in 2003.

il rating a lungo termine di france télécom è stato declassato a bbb- [35]" (the french state -which owns 55 % of france télécom - has clearly indicated to standard & poor's that it twill behave as an aware investor and would take appropriate steps if france télécom were to face any difficulties.
("the french state -which owns 55 % of france télécom - has clearly indicated to standard & poor's that it will behave as an aware investor and would take appropriate steps if france télécom were to face any difficulties.