Results for hoe weet u of u efficiënt werkt translation from Dutch to French

hoe weet u dat dat wel komt?
comment pouvez-vous savoir que ça va venir?

hoe weet u dat uw genuair-inhalator leeg is?
comment savoir si l’inhalateur genuair est vide ?

weet u of weet de commissie wanneer die verklaring komt?
concernant la proposition de résolution présentée par m. mcmahon et autres (doc. b3-1700/91)

ik vraag u of u wel weet aan welke kant u vecht.
je vous invite à vous demander de quel côté vous souhaitez vous battre.

met deze optie bepaalt u of u afbeeldingen automatisch wilt laden of niet.
permet d'activer & #160; / & #160; désactiver le chargement des images dans les pages web.

weet u of er aanwijzingen zijn dat de wetgeving in die zin zal worden gewijzigd?
savezvous s'il existe des signes laissant présager que la situation légale évolue en ce sens?

daarom vraag ik u of u het parlement over dit voorstel zou willen laten stemmen.
n'est­ce pas étrange?

graag vernemen wij van u of u informatie materiaal over het cedefop zou willen^ ontvangen
formation professionnelle 1/1988

graag vernemen wij van u of u ook nog an­der informatiemateriaal over de werkzaam­heden van het cedefop wilt ontvangen.
faites­nous également savoir si vous sou­haitez recevoir des informations sur les tra­vaux du cedefop.

funk iets te zeggen, want zo veel als wij in de pers hebben gelezen, weet u toch ook! het is alleen de vraag of u het wilt zeggen.
lane (rde). — (en) monsieur le président, je prends la déclaration de la commission pour ce qu'elle vaut mais, malheureusement, elle ne vaut pas grand-chose.

het kan duizenden bevoegde autoriteiten uit heel europa met elkaar in contact brengen, maar hoe weet u met welke autoriteit u contact moet opnemen bij vragen over een dienstverlener?
il a le potentiel de mettre en réseau des milliers d’autorités compétentes dans toute l’europe, mais, pour qu’il soit efficace, il est nécessaire qu’il vous aide à identifier la bonne autorité à contacter lorsque vous avez des doutes sur un prestataire de services.

ik wil graag aan de vraag van mevrouw sauquillo nog een vraag toevoegen. weet u of de dossiers al op weg zijn hiernaartoe?
permettez-moi, à cette occasion, de revenir sur la question de notre collègue sauquillo: savez-vous si les dossiers sont actuellement en cours de transmission?

aangezien er geen vicevoorzitters zijn, vraag ik u of u mij kunt vertellen welke commissaris de heer delors naar de komende europese top in kopenhagen zal vergezellen.
dans la perspective du sommet européen, étant donné qu'il n'y a pas de vice-présidents, pouvezvous me dire quel commissaire accompagnera m. delors?

aangezien ik in mijn antwoord terzake geen onjuiste dingen wil zeggen, vraag ik u of u even geduld wilt uitoefenen, zodat ik vlug kan zien wat ik kan doen.
nos amis espagnols et portugais vont comprendre quand ils verront qu'il n'y a pas beaucoup d'argent pour le faire, mais c'est à eux que je le dis.

om uw telescoop aan te sluiten kunt u of aansluiten kiezen vanuit het contextmenu van het apparaat, of u kunt op aansluiten klikken in het tabblad indi-besturingspaneel.
pour connecter votre télescope, vous pouvez soit sélectionner connecter du menu contextuel des périphériques, soit actionner connecter sous votre onglet de périphérique dans le panneau de contrôle d'indi.

het bestand "%1" is gewijzigd in het geheugen. weet u zeker of u het van schijf wilt herladen? (lokale wijzigingen gaan dan verloren.)
le fichier « & #160; %1 & #160; » est modifié en mémoire. voulez -vous vraiment le recharger & #160;? (les modifications locales seront perdues.)

dat wil zeggen dat u óf slecht heeft onderhandeld, óf de zaak slecht heeft gepresenteerd óf u niet duidelijk heeft kunnen maken wat u bedoelt.
nous estimons qu'il est nécessaire de trouver rapidement des réponses adéquates à cette question cruciale.

anti-diabetische geneesmiddelen: vertel uw arts of u of het kind diabetes hebt of geneesmiddelen gebruikt om diabetes te behandelen.
médicaments anti-diabétiques : veuillez informer votre médecin si vous ou l'enfant avez un diabète ou prenez des médicaments pour traiter le diabète.

indien u lijdt aan dementie, dient u of uw verzorger/familie aan uw arts te vertellen of u ooit een beroerte of 'kleine' beroerte hebt gehad.
si vous souffrez de démence et si vous avez déjà eu un accident vasculaire cérébral (« attaque »), vous ou votre entourage soignant devez en informer votre médecin.

3) weet u of er in uw land een imi-coördinator (imi: systeem voor informatie over de interne markt) actief is?4
3/ avez-vous connaissance de l'existence du coordinateur imi (système d'information du marché intérieur) dans votre pays?