Results for hoofdfunctie translation from Dutch to French

hoofdfunctie;
leur fonction principale;

de hoofdfunctie van het gebouw;
la fonction principale du bâtiment;

een hoofdfunctie van de landbouw is produceren.
l'une des principales fonctions de l'agriculture est la production.

kapitaalvennootschappen welker hoofdfunctie bestaat uit verzekeren
sociétés de capital dont l'activité est d'assurer

de hoofdfunctie van verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen is risicospreiding.
l'activité d'intermédiation financière consiste à mettre en présence une unité institutionnelle disposant de moyens excédentaires et une au­tre à la recherche de fonds.

hoofdfunctie van een onroerend bebouwd goed geheel of gedeeltelijk gewijzigd
[la] fonction principale d'un bien immeuble bâti [est] entièrement ou partiellement modifiée

de hoofdfunctie van die ondernemingen is echter het invoeren van schoeisel.
la fonction primaire de ces sociétés consiste cependant dans l'importation de chaussures.

tabel hoofdfunctie van het statistiek en nevenfunctie beroepsonderwijs. van het beroeps­
la position des autres formateurs est réglée par les conven­tions collectives de travail (cct) conclues par secteur entre patrons et travailleurs.

afdeling iv. - reclamedragers waarvan de hoofdfunctie niet het openbaar nut is
section iv. - supports publicitaires n'ayant pas de fonction première d'utilité publique

hoofdfunctie van het blad is niet om te verstrooien maar om tot actie aan te zetten.
c'est pourquoi on trouvera bien peu de commentaires au fil des lignes.

enerzijds is het opleiden voor de praktijkopleiders vaak geen hoofdfunctie, maar meestal een nevenfuctie.
le nombre de formateurs est naturellement beaucoup plus élevé.

afdeling 5. - reclame-inrichtingen waarvan de hoofdfunctie niet het openbaar nut is
section 5. - dispositifs de publicité n'ayant pas de fonction première d'utilité publique

coöperaties welker hoofdfunctie bestaat in het producerep van goederen en niet-financiële verhandelbare diensten
sociétés coopératives produisant des biens et services marchands non financiers

financiële vennootschappen en quasi-vennootschappen met als hoofdfunctie financiële intermediatie ten gevolge van risicospreiding .
sociétés et quasi-sociétés financières dont la fonction principale consiste à fournir des services d' intermédiation financière résultant d' une mutualisation des risques .

de bewaarinstellingen, de samenwerkingsverbanden van bewaarinstellingen, de culturele documentatiecentra en andere onderzoeksplatformen met als hoofdfunctie archiefwerking;
les institutions de conservation, les structures de coopération d'institutions de conservation, les centres de documentation culturelle et d'autres plates-formes de recherche dont la fonction principale consiste en la gestion d'archives;

de verhouding tussen hoofdfunctie : nevenfunctie ligt voor de onderschei den afdelingen van het beroepsonderwijs echter zeer verschillend. tabel
le statut des formateurs n'est pas comparable à celui des professeurs, sauf pour ceux qui travaillent dans les entreprises publiques, comme dsm (mines domaniales), les ptt et les chemins de fer (ns).

derhalve dekt deze definitie uitsluitend eenheden waarvan de hoofdfunctie de productie van niet-verhandelbare diensten of de herverdeling van middelen is.
il ne se définit pas sur une base institutionnelle, mais sur une base fonctionnelle, ("'est pourquoi il inclut uniquement des unités dont la fonction principale est la production de services non marchands ou la redistribution de ressources.

werk maken van een stedenbouwkundige integratie van de gebieden voor stedelijke industrie en de gebieden voor havenactiviteiten door ingroening, met inachtneming van de hoofdfunctie van deze gebieden.
arriver à une intégration urbanistique des zones d'industries urbaines et des zones d'activités portuaires par le verdoiement, dans le respect de la vocation principale de ces zones.

punt 1.5.13, tweede en derde alinea, is niet van toepassing wanneer verstuiving van produkten de hoofdfunctie van de machine is.
le point 1.5.13 deuxième et troisième alinéas, ne s'applique pas lorsque la fonction principale de la machine est la pulvérisation de produits.

c) overheidsproducenten met een statuut dat hun rechtspersoonlijkheid verleent met als hoofdfunctie financiële intermediarie en/of het verlenen van financiële hulpdiensten;
le soussecteur des autres institutions finan cières monétaires est l'équivalent de celui des autres institutions de dépôts du scn 1993 (4.88.-4.94.).