Results for hormoonongevoelige translation from Dutch to French

hormoonongevoelige prostaatkanker
cancer de la prostate réfractaire aux hormones

orplatna was bedoeld voor de behandeling van patiënten met hormoonongevoelige gemetastaseerde prostaatkanker bij wie een eerdere chemotherapeutische behandeling niet is aangeslagen.
le 1e août 2008, pharmion ltd. a officiellement notifié le comité des médicaments à usage humain (chmp) son souhait de retirer sa demande d’ autorisation de mise sur le marché pour orplatna, destiné au traitement de patients souffrant de cancer de la prostate métastatique hormono-résistant et n’ ayant pas répondu à un traitement préalable par chimiothérapie.

de veiligheid en werkzaamheid van docetaxel in combinatie met prednison of prednisolon bij patiënten met hormoonongevoelige gemetastaseerde prostaatkanker werden bestudeerd in een gerandomiseerde multicenter fase iii onderzoek.
la tolérance et l’efficacité de docétaxel en association avec la prednisone ou la prednisolone chez les patients atteints d’un cancer de la prostate métastatique hormono-résistant ont été évaluées lors d’une étude de phase iii randomisée multicentrique.

het comité stelde eveneens vast dat docetaxel de standaard eerstelijnsbehandeling is voor hormoonongevoelige prostaatkanker en dat bij de meeste patiënten die baat zouden hebben bij een behandeling met orplatna, een behandeling met docetaxel niet zou zijn aangeslagen.
le comité a également relevé que docétaxel est le traitement standard de première intention contre le cancer de la prostate métastatique hormono-résistant, et qu’ il est probable que la plupart des patients qui tireraient un bénéfice d’ un traitement par orplatna n’ auraient pas répondu à un traitement par docétaxel.

in een hoofdonderzoek werd de werkzaamheid vergeleken van toevoeging van orplatna of een placebo (een schijnbehandeling) aan prednison bij 950 patiënten met hormoonongevoelige gemetastaseerde prostaatkanker bij wie ten minste één voorgaande behandeling niet was aangeslagen.
une étude principale a permis de comparer l’ efficacité de l’ adjonction d’ orplatna et celle d’ un placebo (traitement fictif) à la prednisone chez 950 patients atteints de cancer de la prostate métastatique hormono-résistant et n’ ayant pas répondu à au moins un traitement préalable.