Results for houdt op deze manier de kunstmatig hoog translation from Dutch to French

op deze manier
ainsi:

op deze manier:
elles permettent ainsi:

op deze manier misleidt men de consument.
c' est là une façon d' induire le consommateur en erreur.

op deze manier wordt de transparantie bevorderd.
la transparence sera ainsi favorisée.

op deze manier treden wij de toekomst tegemoet.
pendance et à l'autonomie d'un organe de lutte contre la fraude.

de tussenpersoon verdwijnt op deze manier.
de cette façon, l'opérateur intermédiaire disparaît.

maar de procedure verloopt op deze manier.
telle est pourtant la manière dont la procédure opère.

op deze manier wordt selectie op basis
cette nouvelle conception de

de belastingbetaler betaalt op deze manier twee keer.
par conséquent, le contribuable paiera deux fois.

op deze manier moeten wij onze controlebevoegdheid uitoefenen.
c'est de cette façon que nous devons exercer notre droit de contrôle.

op deze manier kunnenzij hun nationale conformiteitsbeoordelingsinstituten aanwenden.
d’autressecteurs s’y ajouteront rapidement.

op deze manier kunnen havenspecifieke oplossingen worden goedgekeurd.
cette solution permet l'adoption de solutions propres à chaque port.

ook zijn wij tegen uitkering van een compensatievergoeding omdat je de visserijsector op deze manier kunstmatig in stand houdt.
nous sommes également opposés au versement d’ indemnités de compensation, qui constitueraient une subvention artificielle pour le secteur de la pêche.

volgens hem probeert de commissie op deze manier de institutionele hervorming erdoor te jagen.
le deuxième sujet abordé à gand sera celui de la préparation de l'élargissement.

interessant voor bedrijven in de exportsector, aangezien zij op deze manier de taalbarrières kunnen overwinnen
donne une vue d'ensemble de la structure des exploitations agricoles et des tendances de la production dans la communauté

er is geen goede reden om te proberen op deze manier de arbeidstijden voor de hele eu te regelen.
rien ne justifie la tentative de réglementer de la sorte le temps de travail pour toute l’ ue.

price wil zeggen dat op deze manier de egks-begroting althans geen materiële schade lijdt.
price la commission d'incorporer les droits de douane dans le budget.

op deze manier wordt gewaarborgd dat het definitieve product aan hoge kwaliteitsnormen voldoet.
de cette manière, nous nous assurerons que le produit final répond à des normes élevées de qualité.

in welk een duister licht komen op deze manier de prioriteiten van het rijke, geïndustrialiseerde westen te staan!?
n'effaçons en aucun cas cuba des paragraphes 39 et 43!

de kunstmatig hoge prijzen van onze landbouwproducten moeten geleidelijk naar beneden tot het niveau van de wereldmarktprijzen.
les prix artificiellement élevés de nos produits agricoles doivent baisser progressivement afin d'atteindre le niveaux des prix des marchés mondiaux.