Results for huisvestingskosten translation from Dutch to French

huisvestingskosten
frais de logement

na huisvestingskosten
taux de remplacement du revenu après dépenses de logement effet de l'allocation logement

hoofdstuk v. - huisvestingskosten
chapitre v. - des frais de logement

tegemoetkoming in de huisvestingskosten.
aide aux frais de logement.

een tussenkomst in zijn huisvestingskosten;
d'une intervention dans ses frais de logement;

1o de betaling van zijn huisvestingskosten;
1o au paiement de ses frais de logement;

deze huisvestingskosten komen ten laste van de beklaagde.
les frais de logement sont à charge du prévenu.

'onder 'huisvestingskosten' wordt hier verstaan huur.
les dépenses de logement sont supposées être un loyer.

de huisvestingskosten en aanverwante administratieve uitgaven zijn begrepen in de personeelskosten.
les locaux et les dépenses administratives y afférentes sont couverts par les coûts de personnel.

de huisvestingskosten haalbaar te maken voor personen die niet over voldoende middelen beschikken.
à rendre le coût du logement accessible aux personnes qui ne disposent pas de ressources suffisantes.

wel is het de vraag in hoeverre de huisvestingskosten in de praktijk een vast gegeven zijn.
toutefois, on peut se demander dans quelle mesure les dépenses de logement sont fixes dans la pratique.

het tweede deel is een bijdrage in de huisvestingskosten die uitsluitend kan worden uitgekeerd aan permanent in zweden woonachtige gezinnen.
dans les revenus ouvrant droit a` pension sont pris en compte a` la fois les revenus de l’activite´ professionnelle et les prestations de la se´curite´ sociale, comme l’indemnite´ de maladie, l’indemnite´ parentale et l’indemnite´ de choˆmage.

in bijzondere gevallen kan het tsobg bovendien besluiten dat een gedeelte van de huisvestingskosten der betrokkenen ten laste van het agentschap komt.
dans des cas particuliers, l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement peut, en outre, décider de mettre à la charge de l'agence une partie des frais de logement des intéressés.

het ep is tegen de mogelijkheid om nietinvesteringsgerelateerde uitgaven, zoals huisvestingskosten, in aanmerking te laten komen voor communautaire medefinanciering.
pour les députés européens, la lutte contre la pauvreté dans le monde est l'affaire de tous.

de huisvestingskosten, gedaan in de loop van de drie maanden die volgen op het schadegeval wanneer de verzekerde woonlokalen onbewoonbaar zijn geworden;
les frais de relogement exposés au cours des 3 mois qui suivent la date de survenance du sinistre lorsque l'habitation assurée est devenue inhabitable;

verblijfs- en huisvestingskosten die globaal tot tweeduizend honderd twintig frank of tweeënvijftig euro en vijfenvijftig cent per dag en per persoon beperkt zijn.
frais de séjour et de logement globalement limités à deux mille cent vingt francs ou cinquante-deux euro et cinquante-cinq cents par jour et par personne.

de vergoeding voor huisvestingskosten mag evenwel niet meer bedragen dan de maximumrichtprijs per land als bepaald door de federale minister van buitenlandse zaken krachtens voornoemd besluit van de regent van 17 december 1948.
toutefois, elles ne peuvent dépasser les prix de référence maximaux établis par pays et fixés par le ministre fédéral des affaires étrangères en vertu du même arrêté du régent du 17 décembre 1948.

voor de huisvestingskosten die verband houden met de in artikel 34, eerste lid, 11° en 18°, bedoelde verstrekkingen;
pour les frais d'hébergement liés aux prestations visées à l'article 34, alinéa 1er, 11° et 18°;

3° de huisvestingskosten die verband houden met de in artikel 34, eerste lid, 11° en 18°, bedoelde verstrekkingen.
3° les frais d'hébergement liés aux prestations visées à l'article 34, alinéa 1er, 11° et 18°.

10 november 2003. - ministerieel besluit tot vaststelling van de dagelijkse forfaitaire vergoedingen en de vergoedingen voor huisvestingskosten voor ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het brussels hoofdstedelijk gewest die een opdracht in het buitenland vervullen
10 novembre 2003. - arrêté ministériel fixant les indemnités forfaitaires journalières et les indemnités de logement des agents des organismes d'intérêt public de la région de bruxelles-capitale en mission à l'étranger