Results for hun volledige nieuwe heropbouwwaarde translation from Dutch to French

dat is het volledige nieuwe van de europese akte.
en tous cas, l'ancien traité lui-même n'a pas toujours été respecté dans tous ses détails et tout ce qui y est inscrit n'a pas toujours été appliqué.

84 ondernemingen voor hun volledige belastingvrije reservefonds,
le total du fonds de réserve de 84 entreprises, et

bovendien moet hun volledige onafhankelijkheid worden gewaarborgd.
pourquoi a­t­on changé?

hun volledige productie via de telersvereniging te verkopen;
à vendre par l'intermédiaire de l'organisation de producteurs la totalité de leur production concernée;

de autoriteiten in thailand verleenden hun volledige medewerking.
les autorités thaïlandaises ont apporté leur pleine collaboration.

onderstaande instanties hebben hun volledige medewerking toegezegd:
les institutions suivantes apportent un soutien total à la sefi

er moet een volledige nieuwe vorm van bestuur voor de wereld van morgen worden uitgedacht.
À concevoir une forme tout à fait nouvelle de gouvernance pour le monde de demain.

hierdoor konden de nieuwe lidstaten hun volledige integratie in de ews versnellen.
les nouveaux em ont ainsi pu accélérer leur pleine intégration dans la see.

binnenkort komt er een volledig nieuwe website.
un site internet entièrement nouveau sera mis en place prochainement.

echter, er zijn nu volledig nieuwe feiten.
mais il y a aujourd'hui de tout nouveaux faits.

door de volledig nieuwe energiesituatie na kyoto is duurzame
s'inscrivant dans le contexte de libéralisation du secteur de l'éner­

dit vergt een volledig nieuwe opzet van het kaderprogramma.
ce modèle vise à atteindre une homogénéité de critères et de méthodes dans l'ensemble du programmecadre.

tevens werden een aantal volledig nieuwe weddenbijslagen gecreëerd.
en même temps furent créés un certain nombre de tous nouveaux suppléments de traitement.

er worden volledig nieuwe luchthavens gebouwd in bangalore en hyderabad.
des aéroports entièrement nouveaux sont en cours de construction à bangalore et hyderabad.

maar nu heeft de raad ons inderdaad een volledig nieuwe tekst voorgelegd.
cependant, le conseil nous a présenté un tout nouveau texte.

het comité beschouwt de volgende, volledig nieuwe aspecten als positief:
dans ce domaine, totalement nouveau, le comité souligne comme étant positifs les points suivants :

de verordening zal dus geen volledig nieuwe kostenpost voor de sector tot gevolg hebben.
le règlement n’impose donc pas une série de coûts nouveaux au secteur des transports aériens.

volgens de britse autoriteiten is investbx een volledig nieuwe maatregel waarvoor geen precedent bestaat.
de l'avis des autorités britanniques, investbx est une mesure totalement novatrice qui ne connaît aucun précédent.

dit project betreft de realisering van een volledig nieuwe vervoertechnologie: de magneetkussentrein of zweeftrein.
ce projet concerne la mise en œuvre d'une technologie de transport entièrement nouvelle: le train à sustentation magnétique.

om investeringen in volledig nieuwe bedrijven ging het in slechts 16,4% van het totaal.
les investissements entièrement nouveaux ne représentent que 16,4 % du total.