Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
close all folder windows
vala zonke iifestile zeziqulathi-zifayili
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
close all
& vala konke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& close all
& vala zonke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
close all tabs
vala zonke ii-tabs
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
close all hatches and ventilators.
vala zonke izivalo neventileytazi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
close & all tabs
& enye...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
close all images
imifanekiso
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
& close all views
& vala zonke iimboniselo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
close all other tabs
wisa yonke imisonto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
close all open documents.
vala onke amaxwebhu avuliweyo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
close all opened images
file-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to hide all windows and show the desktop.
cofa apha ukuze ufihle zonke iifestile uze ubonise ulwazi oluseskrinini.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hide all normal windows and set focus to the desktop
fihla zonke iifestile nefocus desktop
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this button lets you hide all windows and show the desktop.
eli qhosha likuvumela ukuba ufihle zonke iifestile ukuze kubonakale ulwazi oluseskrinini.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shows all windows side-by-side
phendla injinicomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hide application windows and show the desktop
fihla iifestile zeenkqubo zeekhompyutha uze ubonise ulwazi oluseskrinini
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
check all lids and doors to ensure they are solidly closed.
jonga zenke izivele neminyango ukuqiniseko ukuba sivolekile.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl; shift; w view close all views
ctrl; n ifayile entsha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to close all other tabs?
ufuna ngokwenene ukucacisa eyona mbali eyiyo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
close the window and return to the function dialog.
ukunqingqwa kwelayini yelayini enesiqu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: