Results for hutsepot translation from Dutch to French

hutsepot
hochepot

dit zijn aangelegenheden die heel tactvol moeten worden behandeld, ingrediënten die zorgvuldig moeten worden gemengd en waar van geen hutsepot mag worden gemaakt, zoals in dit korte debat helaas is gebeurd.
il s'agit là de problèmes qui réclament du doigté, d'ingrédients qui devraient être mélangés avec délicatesse et non pas écrasés en purée pour chiens, ce que nous avons fait au cours de ce bref débat.

wat de hervorming van de structuurfondsen in agenda 2000 betreft, mijnheer santer, lijkt mij het platteland heel stiefmoederlijk te zijn behandeld in de hutsepot van doel stelling 2. daar moet nog aan gesleuteld worden.
la zone «euro» représentant près de 20 % de la production mondiale et, étant la championne mondiale de l'exportation et de l'importation, il est crucial pour l'union euro péenne de procéder à des réformes économiques qui feront de la monnaie unique un succès.

parking gelegen te zwijnaarde, nu gent, « hutsepot » - gent 24e afdeling/zwijnaarde - sectie b - nr. 107/a - 12 a 36 ca;
parking situé à zwijnaarde, actuellement gand, au lieu-dit « hutsepot » - gand 24e division/zwijnaarde - section b - n° 107/a - 12 a 36 ca;