Results for huuropbrengsten translation from Dutch to French

huuropbrengsten
revenus locatifs

hoofdstuk 5 1 — huuropbrengsten
chapitre 5 1 — produit de locations

huuropbrengsten, renten en overige inkomsten.
les loyers, intérêts et autres revenus divers.

waarde op basis van huuropbrengsten van medio 2001 tot medio 2011:
valeur créée par les revenus locatifs de mi-2001 à mi-2011:

ten behoeve van finse organen inkomen uit rente op spaartegoeden, huuropbrengsten en dividenden aangeven.
pour les besoins des institutions finlandaises, indiquer les revenus d’intérêts et de dividendes et les revenus locatifs.

de huurlasten worden geboekt op rekeningen van de erkende vennootschap die afgescheiden zijn van die van de huuropbrengsten. »
les charges locatives sont comptabilisées aux comptes de la société agréée autres que ceux destinés au produit des loyers. »

een daling van de huuropbrengsten met bijvoorbeeld 2 % zou leiden tot een waarde die onder de feitelijke verkoopprijs zou liggen.
une réduction supplémentaire de 2 % par exemple des revenus locatifs donnerait une valeur inférieure au prix de vente obtenu.

bij een verbouwing zult u bijvoorbeeld een paar jaar moeten wachten voordat het succes van het project kan worden gemeten aan de hand van de bezettingsgraad en de huuropbrengsten.
cela vaut donc la peine de consacrer assez de temps, au début du projet, à la recherche des meilleurs personnes, sous peine de vous retrouver avec un résultat inférieur à ce qui avait été prévu.

omdat de grond geen of slechts zeer geringe huuropbrengsten opleverde, zou kk de rente op de lening alleen hebben kunnen betalen door snel te zorgen voor meer verkopen van grond.
les terrains n'ayant dégagé que de maigres revenus locatifs, sinon aucun, l'entreprise n'aurait pu acquitter les intérêts en question qu'en augmentant rapidement ses ventes.

de stortingen die bij overlegging van de definitieve verrekeningen gebeuren, worden gedaan na aftrek van de andere subsidies of vrijwillige of verplichte tussenkomsten van natuurlijke of rechtspersonen, andere dan de bouwheer, waarbij de huuropbrengsten niet in aanmerking worden genomen.
les versements qui interviennent sur présentation des décomptes finaux sont effectués après déduction des autres subventions ou interventions, volontaires ou obligatoires, des personnes physiques ou morales autres que le maître de l'ouvrage, les loyers n'étant pas portés en compte.

voor artikel 728.3 werd in 2003 enerzijds rekening gehouden met de evolutie van de koers van de bif ten opzichte van de eur en anderzijds werden er geen huuropbrengsten in belgië meer voorzien gezien het feit dat er geen nieuw gebouw mocht aangekocht worden met de opbrengst van de verkoop van het 4-bras gebouw.
pour l'article 728.3 il a été tenu compte en 2003 d'une part de l'évolution du cours du bif par rapport à l'euro, et d'autre part du fait qu'aucun loyer en belgique n'a été prévu, étant donné qu'aucun bâtiment ne sera acheté avec le produit de la vente de l'immeuble des 4-bras.

6 0 3 huuropbrengst van onroerende goederen
6 0 3 produit de la location et de la sous-location de biens immeubles