Results for aptt translation from Hungarian to Spanish

aptt
tiempo de tromboplastina parcial activada

aptt csökkent
tiempo disminuido de tromboplastina parcial activada

az aptt a hemofíliás betegeknél hosszabb.
el ttpa está alargado en todos los pacientes hemofílicos.

aktivált parciális thromboplastin idő (aptt)
tiempo parcial de tromboplastina activada (ttpa) tiempo de protrombina (tp) quick o inr

ugyanakkor ritkán előfordultak spontán bejelentések az aptt megnyúlásáról.
sin embargo, se han recibido notificaciones espontáneas raras de casos de prolongación del ttpa.

magasabb adagok esetén az aptt értékben enyhe za változás léphet fel.
a dosis elevadas pueden producirse cambios en la ttpa.

a pt és/ vagy aptt sorozatos meghatározásának értékelésekor figyelembe kell venni a fenti változókat.
se deben tener en cuenta estas variables cuando se interpreten determinaciones secuenciales del tp y/ o del ttpa.

az aptt normalizálódásának a helixate nexgen alkalmazása után megfigyelt mértéke és időtartama hasonló a plazmából származó viii- as faktorral elérhetőhöz.
el grado y duración de la normalización del ttpa observados tras la administración de helixate nexgen son similares a los obtenidos con factor viii derivado del plasma.

az aktivált alfa drotrekogin farmakodinamikai hatása az aptt- re függ a használt reagenstől és műszertől, valamint a vérvétel és a vizsgálat között eltelt időtartamtól.
el efecto farmacodinámico de la drotrecogina alfa (activada) sobre las determinaciones del ttpa depende del reactivo e instrumento utilizado para realizar el ensayo y del tiempo transcurrido entre la toma de la muestra y la realización de la determinación.

2, 5 mg- os dózisban a fondaparinuxnak nem befolyásolja a rutin koagulációs teszteket, mint az aktivált parciális thromboplastin időt (aptt), az aktivált alvadási időt (act) vagy a protrombinidőt sz
a la dosis de 2,5 mg, fondaparinux no afecta los tests plasmáticos de coagulación rutinarios como el tiempo de tromboplastina parcial activado (ttpa), tiempo de coagulación activado (tca) o tiempo de protrombina (tp) / razón internacional normalizada (inr) ni tampoco al tiempo de sangrado o la actividad fibrinolítica.