From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de eiwithoudende vloeistof door centrifugering van hydroxyapatiet ( tricalciumfosfaat ) wordt gescheiden ;
la solution protéique et l' hydroxyapatite ( phosphate tricalcique ) sont séparées par centrifugation , et la granulation du phosphate tricalcique est obtenue après séchage sur lit fluidisé avec de l' air à 200 ° c , ou
het bestanddeel dat hoogstwaarschijnlijk bij de reversibele binding is betrokken, is hydroxyapatiet, de anorganische matrix in deze weefsels.
le composant qui est le plus probablement impliqué dans cette fixation réversible est l’ hydroxyapatite, matrice inorganique de ces tissus.
quadramet vertoont sterke affiniteit voor skeletweefsel en hoopt zich op in gebieden met een hoog botmetabolisme, waarin het in hoge mate is geassocieerd met hydroxyapatiet.
le quadramet présente une affinité pour le tissu osseux et se concentre dans les zones de remaniement osseux par liaison à l’hydroxyapatite.
tussen 80 en 85% (600-900 g) van het fosfor bevindt zich in het skelet, hoofdzakelijk in de vorm van het calciumzout hydroxyapatiet.
de 80 à 85 % du phosphore se trouve dans le squelette sous forme de phosphate d'un sel de calcium, l'hydroxyapatite.
het werkzame bestanddeel van dit geneesmiddel, radium-223 (als radium-223 dichloride), gedraagt zich hetzelfde als calcium en wordt selectief in bot opgenomen, met name in gebieden van botmetastasen, door complexen te vormen met het botmineraal hydroxyapatiet.
sa fraction active, le radium-223 (sous forme de dichlorure de radium 223), se comporte comme le calcium et cible sélectivement l’os, et plus spécifiquement les régions touchées par des métastases osseuses, en formant des complexes avec l’hydroxyapatite minérale osseuse.