From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i servizi forniti dalle due società affiliate vb factoring e vblf sono anch’essi considerati funzioni centrali del verbund.
rovněž služby poskytované oběma dceřinými společnostmi vb factoring a vblf se považují za hlavní funkce související s modelem společné odpovědnosti.
nordania finans e bg factoring considerato nella determinazione del canone di leasing e la compravendita dei detti veicoli era organizzata professionalmente e sistematicamente.
nordania finans a bg factoring v úvahu, přičemž pořízení a prodej uvedených vozidel byly organizovány profesionálním a systematickým způsobem.
vb factoring, società controllata al 100% da Övag, copre la maggior parte dei servizi di factoring delle volksbanken.
vb factoring, 100% dceřiná společnost Övag, pokrývá největší část faktoringových služeb poskytovaných subjektem volksbanken.
vi) prestiti di qualsiasi tipo, compresi crediti al consumo, crediti ipotecari, factoring e finanziamenti di operazioni commerciali;
vi) půjčky všech typů, včetně spotřebitelského úvěru, hypotečního úvěru, faktoringu a financování obchodní transakce;
la nordania finans e la bg factoring sono due società appartenenti ad uno stesso gruppo, sorte dalla ristrutturazione di questo dopo la liquidazione, nel 2001, della erhvervsfinans.
nordania finans a bg factoring jsou dvě společnosti náležející do téže skupiny, které vznikly na základě restrukturalizace této skupiny po likvidaci společnosti erhvervsfinans v roce 2001.
nordania finans e bg factoring aggiunto al numeratore e al denominatore della frazione per il calcolo del prorata, il che determinerebbe un aumento del risultato della frazione e, pertanto, dei diritti a detrazione del soggetto passivo.
nordania finans a bg factoring čitatele a jmenovatele zlomku pro výpočet tohoto podílu, což má za následek zvýšení výsledného čísla, a tudíž nároku osoby povinné k dani na odpočet.
a questo gruppo appartengono, società specializzate in attività di leasing finanziario( 5), factoring, concessioni di mutui garantiti da ipoteca e crediti al consumo.
do této kategorie se zahrnují i společnosti, které se specializují na finanční leasing( 5), factoring, hypoteční úvěry a spotřebitelské úvěry.
Övag e le sue controllate/partecipazioni, in particolare vb factoring bank aktiengesellschaft, vb leasing finanzierungsgesellschaft m. b. h. e volksbank invest kapitalanlagegesellschaft m. b. h.
Övag a její dceřiné společnosti/podíly, zejména vb factoring bank aktiengesellschaft, vb leasing finanzierungsgesellschaft m. b. h. a volksbank invest kapitalanlagegesellschaft m. b. h.
agli enti creditizi è fatto divieto di detenere una partecipazione qualificata il cui importo superi il 15 % dei fondi propri in un'impresa che non sia né un ente creditizio, né un ente finanziario, né un'impresa la cui attività costituisca il prolungamento diretto dell'attività bancaria o consista in servizi ausiliari della suddetta, quali il leasing, il factoring, la gestione dei fondi comuni d'investimento, la gestione di servizi informatici o attività analoghe.
kvalifikovaná účast úvěrové instituce v podniku, který není úvěrovou ani finanční institucí ani podnikem provozujícím činnosti, které jsou přímým rozšířením bankovní činnosti nebo souvisí s pomocnými bankovními činnostmi, jako např. finanční pronájem (leasing), obchodování s pohledávkami, správa fondů kolektivního investování, řízení služeb zpracování dat nebo jiná podobná činnost, nesmí přesáhnout 15 % jejího kapitálu.
