Results for ieders aandeel translation from Dutch to French

een effectenrekening voor ieder aandeel
un compte d'investissement pour chaque action

93 tenisverklaringen van de mijnbouwondememingen, was dat deze onderling ieders aandeel in dit quantum vastleggen.
93 de leur production.

daar moet ieder een aandeel aan leveren.
c'est là la véritable raison de notre égalité.

aandeel van de vrouwen in iedere sector
part des femmes dans chaque secteur d'activite. 1986.

ieder aandeel geeft recht op één stem.
chaque action donne droit à une voix.

ieder aandeel of winstbewijs van een vennootschap;
toute action, part ou part bénéficiaire d'une société;

aandeel van iedere werkzame stof in de formulering;
le dosage des produits actifs présents dans la formulation;

procentueel aandeel in de totale uitvoer van ieder land
pourcentages dans les exportations totales de chaque pays

die aandelen zijn gebaseerd op een ieders economisch potentieel.
ces minima tiennent compte du potentiel économique respectif desdits etats membres.

wanneer ouders gezamenlijk huwelijksgoed geven zonder ieders aandeel te bepalen, wordt ieder geacht een gelijk deel te geven.
si les père et mère constituent conjointement une dot, sans distinguer la part de chacun, elle sera censée constituée par portions égales.

het aandeel van ieder land wordt het nationale quotum genoemd.
la part obtenue par chaque État membre représente un quota national.

(ai procentueel aandeel in de totale invoer van ieder land.
(a) pourcentages dans les importations totales de chaque pays.

daarna heft iedere lidstaat tegen zijn eigen tarief over zijn aandeel.
chaque État membre appliquerait ensuite son propre taux d’imposition à la part de la base d’imposition qui lui reviendrait.

de medeschuldenaar van een hoofdelijke schuld, die de gehele schuld voldaan heeft, kan van de overige schuldenaars niet méér terugvorderen dan wat ieders aandeel bedraagt.
le codébiteur d'une dette solidaire, qui l'a payée en entier, ne peut répéter contre les autres que les part et portion de chacun d'eux.

ieder preferent aandeel zonder stemrecht geeft recht op de volgende dividenden :
chaque action privilégiée sans droit de vote donne droit aux dividendes suivants :

iedere ncb stort haar aandeel in het verhoogde kapitaal in drie gelijke jaarlijkse termijnen.
chaque bcn libère sa quote-part de l’augmentation du capital en trois versements annuels égaux.

aandeel van iedere lidstaat, vergeleken met aandeel in bbp van de eu, 1995-1998
part en % de chaque etat membre comparée à sa part dans le pib de l'ue, 1995-1998

behoudens het bepaalde in artikel 49, lid 2, is aan ieder aandeel van rechtswege een met het daarin
chaque aaion confère de plein droit, sous réserve de la disposition de l'article 49, alinéa 2, un droit de vote proportionnel à la partie du capital qu'elle représente; chaque aaion donne droit à une voix au moins.

elke nieuwe inbreng in geld moet gepaard gaan met een storting in speciën van ten minste een vierde op ieder aandeel.
toute nouvelle souscription doit être accompagnée d'un versement en numéraire d'un quart au moins de chaque action.

dat wil zeggen opdat wij, wanneer u met een nieuwe overeenkomst aankomt, niet opnieuw hoeven te protesteren omdat er geen plaats voor is in de begroting; opdat ieders aandeel duidelijk en alles goed vastgesteld is.
ce qui veut dire que lorsque vous négocierez un nouveau traité, nous n'aurons pas à protester une fois de plus parce qu'il ne rentre pas dans le budget: les postes doivent s'inscrire clairement, cela doit être bien établi.