From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aantonen van het gebruik van verboden azokleurstoffen bij de vervaardiging en bewerking van gekleurde producten uit polyestervezel.
detection of the use of banned azodyes in the manufacture and treatment of coloured polyester fibres commodities.
de toegenomen vraag naar polyestervezel leidde tot een tekort aan pta, waardoor de prijs van pet werd opgestuwd.
the increased demand for polyester fibre resulted in insufficient supply of pta, pushing the prices of pet up.
het is de huidige eerste hele reeks synthetische vezels. wij bieden polyestervezel die wordt verkregen uit vertrouwde fabrikanten.
it is the current first large variety of synthetic fibers. we offer polyester fiber that is procured from trusted manufacturers.
de produktie zou volledig bestemd zijn voor de eigen spinnerij van de eigenaar, waar de polyestervezel tot polyestergaren zal worden verwerkt.
the fibres are supposed to satisfy the wants of the owner`s own spinning-mill where the polyester fibres are to be spun to polyester yarn.
in beide gevallen werd de normale waarde vastgesteld voor elke soort synthetische polyestervezel die door de ondernemingen in kwestie werd vervaardigd en naar de gemeenschap werd uitgevoerd.
in both cases, normal value has been determined for each type of psf produced by the companies in question and exported to the community.
pet en polyestervezel zijn in de toelevering grotendeels afhankelijk van dezelfde grondstof, te weten gezuiverd tereftalaatzuur (pta).
pet and polyester fibre are largely dependent upstream on the same raw material, i.e. purified terephthalic acid (pta).
wat de andere exporterende producent betreft werd vastgesteld dat deze het soortgelijk product van bepaalde soorten synthetische polyestervezel die naar de gemeenschap werden uitgevoerd niet of nauwelijks op de binnenlandse markt verkocht.
for the other exporting producer it was found that there were no or insufficient domestic sales of the like product in respect of some types of psf exported to the community.
het is een polyestervezel met een laag smeltpunt en een kern/mantelstructuur, bestaande uit een polyester kern en een mantel van copolymeer-polyester.
it is a low melting polyester fibre with a core/sheath structure; it is composed of a polyester core and a sheath of copolymer polyester.
tot 1 juni 1994 mogen echter voor het vissen op de in bijlage ii vermelde soorten sleepnetten of delen van sleepnetten in hennep, polyamidevezel of polyestervezel worden gebruikt met een maaswijdte van ten minste 120 mm.
however, up to 1 june 1994, the use of a trawl net or such section of any trawl net as is made of hemp, polyamide fibres or polyester fibres with a minimum mesh size of 120 mm shall be authorized for the fishing of the species listed in annex ii.
ngp is in februari 2003 ontstaan door de afsplitsing van de polyester polymeer productie (polymerisatieafdeling) van montefibre, een eveneens in acerra gevestigde producent van polyestervezel.
ngp was created in february 2003 through the divestment of the production of polyester polymer (polymerisation) from montefibre, a producer of polyester fibre also located in acerra.
(60) aangevoerd werd dat de concurrentie op de communautaire markt voor synthetische polyestervezel zou worden beïnvloed door voortzetting van het antidumpingrecht omdat dit de positie van de communautaire bedrijfstak zou verstevigen.
(60) it has been claimed that the level of competition on the community psf market would be affected by the continuation of the anti-dumping duty since it would create a stronger position for the community industry.
het tweede verzoek is in het begin van 2011 bij de commissie ingediend en betreft de generieke benaming „triexta” (een soort polyestervezel).
the second request, for the generic name ‘triexta’ (a type of polyester fibre), was submitted to the commission in early 2011.
(19) op grond van de in overweging 17 uiteengezette redenen werd de normale waarde alleen vastgesteld voor twee taiwanese exporterende producenten die vrijwel de gehele taiwanese uitvoer van synthetische polyestervezel naar de gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak voor hun rekening namen.
(19) for the reasons given in recital 17, normal values have been established only for two taiwanese exporting producers, which accounted for virtually the totality of the taiwanese exports of psf to the community during the investigation period.