Results for ik bevestig u translation from Dutch to French

ik bevestig u dat hier.
je vous le confirme ici.

ik bevestig dat
je certifie:

ik bevestig hierbij dat:
je soussigné confirme:

ik bevestig u de ontvangst van deze brief.
j'accuse réception de la lettre.

ik bevestig het standpunt van de korpscommandant.
je confirme le point de vue du chef de corps.

ik bevestig u de instemming van mijn regering met het bovenstaande.
je vous confirme l'accord de mon gouvernement sur ce qui précède.

ik bevestig de ontvangst van uw e-mail,
j'accuse la bonne réception de votre demande

ik bevestig de goede ontvangst van uw email
je confirme la bonne réception de votre email

ik bevestig dat deze handel ronduit verachtelijk is.
et effectivement, il s' agit d' un trafic absolument abject.

ik bevestig dan ook dat de toestand heel kritiek is.
je confirme donc que la situation est très critique.

ik bevestig hierbij dat wij ons bij de stemming onthouden.
lorsque quelqu'un dit des choses pareilles, il se fait le collaborateur objectif de l'oppression.

"ik verklaar niet," antwoordde paganel, "ik bevestig.
-- je n’explique pas, répondit paganel, je constate.

ik bevestig dat de resultaten van de besprekingen als volgt zijn:
je vous confirme que les résultats des consultations ont été les suivants:

ik bevestig op mijn eer dat deze verklaring getrouw en volledig is.
j'affirme sur l'honneur que la présente déclaration est sincère et complète.

ik bevestig ook mijn steun aan de pertinente voorstellen van onze collega.
je veux aussi réaffirmer mon soutien aux propositions pertinentes de notre collègue.

« ik bevestig op de eer dat deze verklaring echt en volledig is ».
« j'affirme sur l'honneur que la présente déclaration est sincère et complète ».

ik bevestig dat de commissie een possibilistische houding heeft willen aannemen.
je vous confirme qu'effectivement la commission se réclamait d'une position basée sur des probabilités.

ik bevestig hierbij dat het bovenstaande volledig onze desbetreffende af spraak weergeeft.
je vous confirme que ceci expose correctement ce dont nous sommes convenus en la matière.

ik bevestig op erewoord dat de bovenstaande inlichtingen volledig, waarheidsgetrouw en juist zijn.
je certifie que les informations indiquées ci-dessus sont, à ma connaissance, complètes, authentiques et exactes.

« ik bevestig op mijn eer dat deze verklaring getrouw, volledig en controleerbaar is"
« j'affirme sur l'honneur que la présente déclaration est sincère, complète et contrôlable".