Results for ik denk dat hier wat weggevallen is? translation from Dutch to French

ik denk dat dat goed is.
je crois que c'est une bonne formule.

ik denk dat hier sprake is van bijziendheid.
je pense qu' il s' agit ici d' un problème de myopie.

ik denk dat
je dois encore payer le reste des mensualités

ik denk dat dat onvermijdelijk is.
elle est à mon avis inévitable.

ik denk dat de
(applaudissements )

ik denk dat niet.
je ne le pense pas.

ik denk niet dat hier een probleem ligt.
je ne pense pas que cela pose un problème.

ik denk dat het parlement?
je pense que le parlement(?)

ik denk dat hier een fundamenteel probleem ligt.
le président. — nous vérifierons ce point.

ik denk dat het duidelijk...
je pense qu'il doit être clair...

ik denk dat hier we hiervan kunnen leren.
je crois que nous pouvons en retirer beaucoup d’ enseignements.

ik denk dat het goed is om dat hier te zeggen.
je pense qu'il est bon de le rappeler ici.

ik denk dat hier de verkeerde terminologie wordt gebruikt.
je crois qu'on emploie des termes inexacts.

ik denk dat hier sprake is van een absurde krachtmeting met het europees parlement.
je pense que nous nous trouvons devant un bras de fer absurde avec le parlement européen.

ik denk dat hier een verslag ligt dat meegaat met de tijd.
il me semble que nous avons ici un document qui marche avec son temps.

ik denk, dat hier de belangrijkste lacune in de veiligheid zit.
je pense que c' est ici que se trouve la lacune décisive au niveau de la sécurité.

de heer van der lek (arc). — voorzitter, ik denk dat hier een misverstand is.
van der lek (arc). — (nl) monsieur le président, je pense qu'il y a ici un malentendu.

ik denk dat hier bij openhartigheid geboden is en persoonlijk kom ik tot de drie volgende conclusies.
je pense qu'en établissant le bilan et non une photo figée, et tout en considérant cette voie que va continuer de suivre le fleuve européen au cours de ces six mois, l'un des points essentiels en a été l'amélioration des rapports entre les institutions.

de heer andriessen. - ik denk dat hier twee over wegingen van belang zijn.
welsh (ed). — (en) je suis sûr que tous les députés seront très satisfaits de la réponse donnée par le commissaire.

ik denk dat hier bedoeld is dat wij met dat geld met name zullen inspelen op het stichten van kleinere bedrijven.
sakellariou (s). — (de) monsieur le président, une faute s'est glissée dans la résolution dont je suis l'auteur.