Results for ik ga er vanuit translation from Dutch to French

ik ga er vanuit dat denemarken zelf ook zal veroordelen.
j' espère aussi que le danemark jugera lui-même.

ik ga er alleen heen.
j’y vais seul.

ik ga er echter vanuit dat dit per ongeluk is gebeurd.
je veux bien croire que c' était par erreur.

ik ga er een paar behandelen, de
nous tenterons à coup sûr d'atteindre

ik ga er echter vanuit dat u hier ook mevrouw reding vertegenwoordigt.
mais je pense que vous représentez également mme reding au sein de cette assemblée.

ik ga er niet meer tijd aan besteden.
je ne vais pas lui accorder plus de temps.

ik ga er maar vanuit dat een aantal marokkaanse krachten dat gedaan hebben.
je suppose qu' il s' agit d' une quelconque autorité marocaine.

ik ga er van uit dat de commissie dit
comme je l'ai dit, c'est là une question qui a préoccupé un certain nombre de députés.

ik ga er dan natuurlijk graag op in.
je suis évidemment à votre disposition pour y répondre.

ik ga er dus vanuit dat de amendementen nrs. 3 en 4 de oorspronkelijke tekst hebben.
débats du parlement européen

ik ga er vanuit dat wij vanmiddag bij het verslag-karas dienovereenkomstig zullen stemmen.
j' espère que nous voterons en tenant compte de cela sur le rapport karas, ce midi.

ik ga er daarom ook vanuit dat het geachte ep-lid die suggestie niet wilde wekken.
je suis certain que ce n' est pas ce qu' a voulu dire l' honorable parlementaire.

ik ga er uiteraard vanuit dat het nulrisico niet bestaat en dat werken een lastige bezigheid is.
je pars, bien évidemment, du postulat que le risque zéro n' existe pas et que le travail est, en soi, une activité désagréable.

ik ga er niet van uit dat de consument onmondig is.
toute transaction implique la responsabilité de deux parties.

ik ga er van uit dat het parlement daarmee akkoord gaat.
(le parlement marque son accord)

dat zou een op de macht georiënteerd gebaar zijn, en ik ga er vanuit dat dat niet is wat u wil!
ce serait une générosité orientée vers le pouvoir, que je me refuse de vous attribuer!

ik heb daarbij meerdere vragen maar ik ga er maar één stellen.
il y a plusieurs questions qui me viennent à l'esprit à ce sujet, mais je n'en poserai qu'une.

ik ga er daarom van uit dat u ons daartoe in staat stelt.
je suppose dès lors que vous nous y autoriserez.

ik ga er daarom van uit dat de commissie snel met voorstellen zal komen.
c'est pourquoi je suppose que la commission avancera rapidement des propositions.

altimet: ik ga er verdorie heen voor zo'n verdomde mccurry!
altimet : j’y vais pour le mccurry, bon sang !