Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik houd
cette
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik houd niet van
je n aime pas
Last Update: 2010-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik houd dat nauwlet
l'essor leur domaine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ik houd van u.
je vous aime.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
„ik houd van werken.
«grâce au programme, je suis devenu beaucoup plus calme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik houd van de nederlands
j'aime la côte
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik houd niet van laatkomers.
des individus se sont attaqués à des maisons.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. -- ik houd mijn opmerkingen kort.
.- je vais faire quelques brefs commentaires.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik houd van de catalaanse taal.
j'aime la langue catalane.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kortom: ik houd van catalonië
en bref: j'aime la catalogne.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik houd mij nu aan zijn besluiten.
chacun peut donner une explication politique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik houd u verder op de hoogte
je te tiendrai au courant
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik houd evenmin als u van bureaucratie.
chacun devra y répondre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik houd het bij enkele korte overwegingen.
je me limiterai à quelques brèves réflexions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik houd niet veel van hetgeen onherstelbaar is."
je suis peu partisan de ce qui est irrémédiable.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mevrouw de voorzitter, ik houd deze stemverklaring kort.
madame le président, cette explication de vote sera très brève.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik houd van de alpen omdat ik europeaan ben.
j'aime les alpes car je suis un européen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ik houd meer van mijn harpoen," hervatte ned.
-- j'aime mieux mon harpon, répliqua le canadien.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik houd van zijn uitspraak „zuinig en schoon".
j'apprécie son expression «propre et efficace».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ik houd u aan uw woord, ned!" zeide ik.
-- j'ai votre parole, ned », répondis-je au canadien.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting