Je was op zoek naar: ik houd graag (Nederlands - Frans)

ik houd
cette

ik houd niet van
je n aime pas

ik houd dat nauwlet­
l'essor leur domaine.

en ik houd van u.
je vous aime.

„ik houd van werken.
«grâce au programme, je suis devenu beaucoup plus calme.

ik houd van de nederlands
j'aime la côte

ik houd niet van laatkomers.
des individus se sont attaqués à des maisons.

. -- ik houd mijn opmerkingen kort.
.- je vais faire quelques brefs commentaires.

ik houd van de catalaanse taal.
j'aime la langue catalane.

kortom: ik houd van catalonië
en bref: j'aime la catalogne.

ik houd mij nu aan zijn besluiten.
chacun peut donner une explication politique.

ik houd u verder op de hoogte
je te tiendrai au courant

ik houd evenmin als u van bureaucratie.
chacun devra y répondre.

ik houd het bij enkele korte overwegingen.
je me limiterai à quelques brèves réflexions.

ik houd niet veel van hetgeen onherstelbaar is."
je suis peu partisan de ce qui est irrémédiable.

mevrouw de voorzitter, ik houd deze stemverklaring kort.
madame le président, cette explication de vote sera très brève.

ik houd van de alpen omdat ik europeaan ben.
j'aime les alpes car je suis un européen.

"ik houd meer van mijn harpoen," hervatte ned.
-- j'aime mieux mon harpon, répliqua le canadien.

ik houd van zijn uitspraak „zuinig en schoon".
j'apprécie son expression «propre et efficace».

"ik houd u aan uw woord, ned!" zeide ik.
-- j'ai votre parole, ned », répondis-je au canadien.