Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik informeer u dat momenteel hierbuiten een zweedse televisieploeg de leden staat te filmen.
je vous informe que, dehors, une équipe de télévision suédoise est en train de faire exactement cela.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mijnheer von der vring, ik informeer u over de laatste besluiten die doot de commissie genomen zijn.
les rapports sont élaborés entre les périodes de session par plusieurs groupes de travau, également composés sur une base paritaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zal ik vandaag niet nog eens dunnetjes overdoen, maar ik informeer u liever al over de tussentijdse ontwikkelingen.
je ne tiens pas à répéter tout cela aujourd’ hui et préfère vous rapporter ce qui s’ est passé entre-temps.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik informeer u eenvoudigweg dat het bureau, wanneer een parlementslid heeft gemeld dat het niet aan een stemming wenst deel te nemen maar wel in de vergaderzaal is, hem vanzelfsprekend in aanmerking neemt voor de volgende hoofdelijke stemmingen.
je vous informe simplement du fait que le bureau, lorsqu' un député a fait part de son intention de ne pas participer à un vote, mais que ce député est présent dans l' hémicycle, considère naturellement qu' il en va de même pour les votes nominaux suivants.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.