Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bericht op 10 augustus.
adoption par la commission, le 7 juillet. jol 197 du 16.7.1992
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bijwerking op 10 augustus 2006
mise à jour au 10 août 2006
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
goedkeuring door de raad op 10 augustus.
adoption par le conseil, le 10 août.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gegeven te nice, op 10 augustus 2005.
donné à nice, le 10 août 2005.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
goedkeuring door de commbsie op 10 augustus.
adoption par la commission, le 26 août.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gedaan te brussel, op 10 augustus 2004.
fait à bruxelles, le 10 août 2004.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
touzine (marokko) op 10 augustus 1980.
touzine (maroc) le 10 août 1980.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ik kan me gemakkelijk ontspannen
je n'ai pas de peine à me détendre
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan me dat niet herinneren.
je ne m'en souviens pas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
document naar de vertaaldienst doorgestuurd op 10 augustus 2006
document transmis pour traduction: le 10 août 2006.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
deze verordening treedt in werking op 10 augustus 2005.
le présent règlement entre en vigueur le 10 août 2005.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
heeft op 10 augustus 2007 een gunstig advies uitgebracht.
consultée, a rendu un avis favorable le 10 août 2007.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer tillo baert, geboren op 10 augustus 1979;
tillo baert, né le 10 août 1979;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan me bij deze doelstelling aansluiten.
j’ apporte un soutien sans réserve à cette proposition.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik kan me de eerste keer nog herinneren.
je me souviens de la première fois.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vereist(e) diploma(s) op 10 augustus 2002 :
diplôme(s) requis au 10 août 2002 :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
zet de televisie uit. ik kan me niet concentreren.
Éteins la télévision. je n'arrive pas à me concentrer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan me goed voorstellen, hoe deze problemen ontstaan.
j'imagine aisément comment de tels problèmes se font jour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bolat, yasar, geboren te eyim (turkije) op 10 augustus 1957.
bolat, yasar, né à eyim (turquie) le 10 août 1957.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diaviluka, lusunzi, geboren te kingala (angola) op 10 augustus 1960.
diaviluka, lusunzi, née à kingala (angola) le 10 août 1960.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: