Results for ik kom terug translation from Dutch to French

ik kom terug.
je reviendrai.

ik kom daar nog op terug.
(applaudissements)

ik kom daarop straks terug.
je reviendrai sur ce point plus tard.

ik kom hier zo meteen op terug.
je reviendrai sur ce point dans un instant.

ik kom bij je terug voor het document
j'espère que tu te sens déjà mieux

ik kom daar straks nog kort op terug.
j'y reviendrai encore plus tard.

ik kom zo dadelijk terug op deze kwestie.
je reviendrai toutefois sur cette question dans un petit instant.

ik kom eraan
je taime

mijnheer de voorzitter, ik kom terug op de inhoud.
monsieur le président, je reviens au fond du problème.

ik kom terug op het belang van de ecu voor particulieren.
en conclusion, un mot encore sur l'objectif que nous nous sommes fixé en tant que parlement.

ik kom terug van een zesdaagse reis in centraal- en oost-europa.
la deuxième remarque que je voudrais faire concerne les droits de l'homme au koweït.

ik kom terug op het verzoek van de heer chanterie, dat ik even zal samenvatten.
nous savons quelles sont les réserves du président de la commission.

ik kom terug tot de opmerking die ik ter attentie van de commissie reeds heb gemaakt.
deuxièmement, je me félicite qu'il soit fait appel à la participation des petites entreprises.

--„wacht nu, ik kom terug,” zeide hij, en hij verwijderde zich in galop.
«attendez-moi, dit-il, je reviens.» et il partit au galop.

ik kom terug op de gang van zaken van vanmiddag, waar door wij het debat nu moeten voortzetten.
les principes sont excellents mais l'évolution des questions concrètes est essentielle.

ik kom terug op wat ik daarstraks reeds zei: die precursors zijn de stiksto­foxyden en vluchtige organische verbindingen.
j'espère — et mes vœux vous accompagnent — que demain vous arriverez à convaincre vos collègues d'adopter une attitude positive en la matière.

de heer newton dunn (ed). — (en) ik kom terug op 1992, de kern van de vraag.
il n'est pas de coutume que la commis sion intervienne au milieu d'un débat par une réponse circonstanciée d'une durée de pas moins de 21 minutes et 21 secondes.

green (pse). — (en) mevrouw de voorzitter, ik kom terug op de betwiste paragraaf 17.
mckenna (v). — (en) monsieur le présidentj'ai voté contre ce rapport parce que, tout d'abord, comme l'ont dit certains de mes collègues, il va clairement dans le sens d'une superpuissance militaire en europe.

caccavale (upe). — (it) mijnheer de voorzitter, ik kom terug op de kwestie van de uitbuiting van kinderen in pakistan.
permettez-moi, monsieur le président de parler également du cas du docteur halepota.

de heer fraga iribarne (ed). — (es) mijnheer de voorzitter, ik kom terug op het thema van de slachtingen in boeroendi.
fraga iribarne (ed). — (es) monsieur le président, je reviens sur le sujet des tueries au burundi.